Read more
Türkce mizah gazetesi Zvarcakhos Latifeci, Ermeni harfleriyle Istanbulda yayinlandi. Bazi kaynaklara göre 1855te yayina baslayan bu gazete, elimizdeki bulgulara göre Osmanli mizah basininin Istanbuldaki ilk Türkce mizah gazetesidergisi Ve ilk karikatür yayinlayan mizah gazetesi Ne var ki yeterli ilgiyi görmeyen bu gazeteye ayrilmis bir calisma yoktu. Zvarcakhosun günümüze ulasmis, erisilebilen sinirli sayilarindan 25 Ekim 1856 tarihli 1. sayisinin ilk kez incelendigi ve 3. sayisina da egilen bu calisma, gazetenin Türkce harflere aktarilmis metnine de yer veriyor. Ilk dönem Osmanli mizah basini tipki cok dilli yazi sistemleri gibi dolasik, ortak bir tarihsel süreci paylasiyordu. Bu inceleme, Zvarcakhosu Osmanli ilk dönem mizah basininin bir bileseni olarak ele aliyor. Istanbul ve Büyükadadaki günlük yasamin eglenceli bir resmini cizerek alafranga konusunu eksenine alan Zvarcakhos mizah basininin ilk dönemine, bu yüzyildaki sosyal dönüsüme, baskin ideolojiye ve düsünce dünyasina dair bazi ipuclari sunuyor.
