Read more
Der stark autobiografisch geprägte Roman Der Schlüssel zum Haus erzählt über drei Generationendie Geschichte einer jüdischen Familie, die von Vertreibung, Migration und Exil geprägtist.Der türkisch-jüdische Großvater verlässt seine Heimatstadt Istanbul, weil die von ihm geliebteFrau von ihrem Vater zwangsverheiratet wird. Er schwört der Liebe ab, wandert zu Verwandtennach Brasilien aus und baut sich dort eine neue Existenz und eine neue Familie auf.Seine jüngste Tochter ist die Mutter der Ich-Erzählerin. Während der brasilianischen Militärdiktaturengagiert sie sich politisch, kommt ins Gefängnis, wird dort gefoltert, kommt freiund flieht mit ihrem Mann nach Lissabon ins Exil. Dort kommt die Ich-Erzählerin zur Welt,doch ein Jahr nach ihrer Geburt kehrt die Familie nach Rio de Janeiro zurück.Nach dem frühen Tod der geliebten Mutter und einer toxischen, gewaltsamen Beziehung istdie Erzählerin traumatisiert und wie gelähmt. Sie will begreifen, was auf ihren Schultern lastet,etwas, für das sie sich nicht verantwortlich fühlt, das sie aber niederdrückt. Schreibendunternimmt sie den Versuch, sich von der quälenden Last der familiären Vergangenheit zubefreien. Ihr Großvater hat ihr den Schlüssel zum Haus seiner Familie übergegeben, undsie begibt sich auf eine Reise zu ihren Wurzeln erst nach Istanbul, dann nach Lissabonund letztendlich zur ihrer ureigenen Identität, an deren Ende eine tatsächlich glückendeLiebe steht.
About the author
TATIANA SALEM LEVY wurde 1979 in Portugal geboren.
Ihre türkisch-jüdischen Großeltern emigrierten nach
Brasilen, mussten aber während der Militärdiktatur nach
Portugal fliehen. Aufgrund der Amnestie 1979 konnten
sie zurückkehren. Salem Levy studierte Literaturwissenschaften
in Rio de Janeiro, sie promovierte über Maurice
Blanchot, Michel Foucault und Gilles Deleuze. Ihr Debütroman,
Der Schlüssel zum Haus, wurde zum Bestseller und
in mehrere Sprachen übersetzt. The Independent zählt
Tatiana Salem Levy zu den besten Autorinnen der gegenwärtigen
brasilianischen Literatur, Der Schlüssel zum Haus
wurde vom Guardian zu einem der besten Bücher 2015 gekürt.
2022 erschien im Secession Verlag ihr viel gerühmter
Roman Vista Chinesa.
