Schöne Bescherung auf Compton Bobbin

Der Schriftsteller Paul Fotheringay kann es nicht fassen: Nicht genug, dass ihn seine Angebetete Marcella verschmäht. Sein tödlich ernstes Romandebüt wird von der Presse als das lustigste Buch des Jahres gefeiert. Um zumindest seinen literarischen Ruf wiederherzustellen, recherchiert er für eine Biografie über die viktorianische Schriftstellerin Mary Bobbin und schleicht sich auf Compton Bobbin, dem Anwesen ihrer jagdbesessenen Nachfahrin, ein. Lady Bobbin organisiert dort eine Weihnachtsfeier mit wild zusammengewürfelten Gästen: Es treffen u. a. ihre rebellische Tochter Philadelphia, deren Schar an Verehrern und eine Horde ungezogener Kinder aufeinander. Und dann ist da noch Pauls Bekannte, die schöne Ex-Kurtisane Amabelle Fortescue, die ihre Feiertage zufällig in einem nahegelegenen Cottage verbringt ...

Je deutlicher wird, wie wenig die Gäste der Weihnachtsgesellschaft zusammenpassen, desto vergnüglicher die Lektüre: Nancy Mitfords zweiter Roman, erstmals 1932 veröffentlicht, ist ein köstlich amüsanter Ausflug in die Welt der Reichen und (nicht immer) Schönen. Mitfords bissiger Humor und Sinn für Situationskomik lässt kein Auge trocken.

About the author

Nancy Mitford wurde 1904 in London als älteste der später legendären Mitford-Schwestern geboren. In ihren Romanen beschrieb sie scharfzüngig das Leben der englischen und französischen Upper Class. Sie gehörte der Londoner Bohème an und war mit Evelyn Waugh befreundet, der sie zum Schreiben ermutigte. Der literarische Durchbruch gelang ihr allerdings erst 1945 mit ihrem Roman Englische Liebschaften. Mitford starb 1973 in Versailles.Eva Regul geboren in Kiel, studierte Literaturwissenschaft in Berlin. Sie arbeitete als Untertitlerin und übersetzt seit 2019 britische und amerikanische Literatur ins Deutsche, u.a. von C Pam Zhang, Antoine Wilson, Zain Khalid und zuletzt Nancy Mitford.

Summary

Der Schriftsteller Paul Fotheringay kann es nicht fassen: Nicht genug, dass ihn seine Angebetete Marcella verschmäht. Sein tödlich ernstes Romandebüt wird von der Presse als das lustigste Buch des Jahres gefeiert. Um zumindest seinen literarischen Ruf wiederherzustellen, recherchiert er für eine Biografie über die viktorianische Schriftstellerin Mary Bobbin und schleicht sich auf Compton Bobbin, dem Anwesen ihrer jagdbesessenen Nachfahrin, ein. Lady Bobbin organisiert dort eine Weihnachtsfeier mit wild zusammengewürfelten Gästen: Es treffen u. a. ihre rebellische Tochter Philadelphia, deren Schar an Verehrern und eine Horde ungezogener Kinder aufeinander. Und dann ist da noch Pauls Bekannte, die schöne Ex-Kurtisane Amabelle Fortescue, die ihre Feiertage zufällig in einem nahegelegenen Cottage verbringt ...

Je deutlicher wird, wie wenig die Gäste der Weihnachtsgesellschaft zusammenpassen, desto vergnüglicher die Lektüre: Nancy Mitfords zweiter Roman, erstmals 1932 veröffentlicht, ist ein köstlich amüsanter Ausflug in die Welt der Reichen und (nicht immer) Schönen. Mitfords bissiger Humor und Sinn für Situationskomik lässt kein Auge trocken.

Additional text

»Laut ihrer Schwester Jessica verbrachte Nancy Mitford Monate damit, »vor sich hin kichernd am Kamin zu sitzen«, während sie ihren ersten Roman schrieb. Er ist das perfekte Feiertagsschmankerl.« Rachel Cooke / The Guardian 
»Lesen Sie das Buch auf Ex, dann steigt das Prickeln direkt zu Kopf.« Rachel Cooke / The Guardian 
»Sehr lebendig...Vergnügliche Streiche und Schwindeleien.« The New York Times 
»Nancy Mitfords Geschichten über den verruchten Glamour der Oberen Zehntausend sind ebenso bissig wie scharfsinnig.« Elizabeth Lowry / The Wallstreet Journal 
»Einfach herrlich!« Daily Mail 
»Ein schillerndes, irre komisches Vergnügen.« The Times 
»Unwiderstehlich komisch.« Spectator
»Schöne Bescherung auf Compton Bobbin ist im besten Sinne das, was man eine vergnügliche Lektüre nennt […] Eine Wiederentdeckung, die Spaß macht.« Theresa Schäfer / Stuttgarter Zeitung

»Bietet alles, was die Lachmuskeln in Bewegung versetzen kann.« Barbara Pfeiffer / Kulturbowle

»Immer wieder tauchen in all den ironischen Wendungen der Compton-Bobbin-Geschichte verblüffend ernste und tiefsinnige Reflexionen über die Liebe auf. « Peter Meisenberg / WDR 3

»Geistreich!« Thomas Schürmann / HÖRZU

»Mitford schreibt eine zeitlose Parodie auf den verblassten Pomp eines Adelshauses, entlarvt messerscharf die Geheimnisse von Beziehungskisten. Schön bissig.« Jan Sting / Kölnische Rundschau

»Schöne Bescherung ist ein Sittenroman, der unter der englischen Upper Class spielt, er ist scharf beobachtet, witzig geschrieben.« Sylvia Staude / Frankfurter Rundschau

Report

»Laut ihrer Schwester Jessica verbrachte Nancy Mitford Monate damit, »vor sich hin kichernd am Kamin zu sitzen«, während sie ihren ersten Roman schrieb. Er ist das perfekte Feiertagsschmankerl.« Rachel Cooke / The Guardian 
»Lesen Sie das Buch auf Ex, dann steigt das Prickeln direkt zu Kopf.« Rachel Cooke / The Guardian 
»Sehr lebendig...Vergnügliche Streiche und Schwindeleien.« The New York Times 
»Nancy Mitfords Geschichten über den verruchten Glamour der Oberen Zehntausend sind ebenso bissig wie scharfsinnig.« Elizabeth Lowry / The Wallstreet Journal 
»Einfach herrlich!« Daily Mail 
»Ein schillerndes, irre komisches Vergnügen.« The Times 
»Unwiderstehlich komisch.« Spectator
»Schöne Bescherung auf Compton Bobbin ist im besten Sinne das, was man eine vergnügliche Lektüre nennt [...] Eine Wiederentdeckung, die Spaß macht.« Theresa Schäfer / Stuttgarter Zeitung

»Bietet alles, was die Lachmuskeln in Bewegung versetzen kann.« Barbara Pfeiffer / Kulturbowle

»Immer wieder tauchen in all den ironischen Wendungen der Compton-Bobbin-Geschichte verblüffend ernste und tiefsinnige Reflexionen über die Liebe auf. « Peter Meisenberg / WDR 3

»Geistreich!« Thomas Schürmann / HÖRZU

»Mitford schreibt eine zeitlose Parodie auf den verblassten Pomp eines Adelshauses, entlarvt messerscharf die Geheimnisse von Beziehungskisten. Schön bissig.« Jan Sting / Kölnische Rundschau

»Schöne Bescherung ist ein Sittenroman, der unter der englischen Upper Class spielt, er ist scharf beobachtet, witzig geschrieben.« Sylvia Staude / Frankfurter Rundschau

Product details

• Authors: Nancy Mitford
• Assisted by: Eva Regul (Translation)
• Publisher: Schöffling
• Original title: Christmas Pudding
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 18.09.2025
• EAN: 9783895611445
• ISBN: 978-3-89561-144-5
• No. of pages: 240
• Dimensions: 131 mm x 19 mm x 211 mm
• Weight: 320 g
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Main work before 1945; Weihnachten, Winter, Grossbritannien, Klassiker, Cotswolds, Gesellschaftskomödie, eintauchen, Mitford-Schwestern