Read more
Katya Balen erzählt von Familie, Zusammenhalt und Neuanfängen - spannend, poetisch und berührendEine herzzerreißend schöne Geschichte über Neuanfänge. Und über die Geschwister, die man nicht gesucht, aber gefunden hat. Tom ist zurückhaltend und vorsichtig. In Zofia tobt ein Sturm, der sie laut und impulsiv macht. Sie kann den Angsthasen Tom nicht leiden. Auch Tom will, dass Zofia aus seinem Leben verschwindet. Aber Zofias Vater und Toms Mutter haben sich ineinander verliebt, und bald schon wohnen sie alle zusammen in einem Häuschen am Meer. Die beiden unfreiwilligen Geschwister geraten ständig aneinander. Doch dann kündigt sich ein Baby an, das krank auf die Welt kommen könnte. Zofia und Tom wünschen sich, dass es ihrer gemeinsamen Schwester gut geht, und müssen zusammenarbeiten: Sie wollen 1.000 Papierkraniche falten - danach, so heißt es, hat man einen Wunsch frei.
About the author
Katya Balen studierte Englisch und ist Mitbegründerin von »Mainspring Arts«, einer gemeinnützigen Organisation, die es neurodiversen Menschen ermöglicht, sich kreativ auszuleben. Wenn sie nicht gerade Bücher schreibt oder Projekte plant, scrollt sie gerne durch Tierschutz-Websites, backt und versucht, all ihre Zimmerpflanzen am Leben zu erhalten. Mit »October, October - Die weite, wilde Welt wartet auf mich« erschien 2023 ihr erstes Kinderbuch bei Hanser. Es wurde mit der Yoto Carnegie Medal ausgezeichnet. 2024 folgte ihr Kinderbuch »Wünsche an die Wellen«. 2025 erscheint ihr neuer Kinderroman »Foxlight«. Katya Balen lebt in London, zusammen mit ihrem Partner und zwei Hunden.Birgitt Kollmann studierte Englisch, Spanisch und Schwedisch in Heidelberg. Sie arbeitet als freie Übersetzerin aus dem Englischen und Spanischen und lebt an der Hessischen Bergstraße. Für Hanser hat sie u. a. schon Michael Gerard Bauer, Clay Carmichael, Jenny Han, Alison McGhee, Jacqueline Kelly, Sally Nicholls, Joyce Carol Oates, Juan Villoro, Sarah Weeks, Lauren Wolk und Katya Balen übersetzt. Sie wurde zweifach mit dem Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis und 2019 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
Summary
Katya Balen erzählt von Familie, Zusammenhalt und Neuanfängen – spannend, poetisch und berührend
Eine herzzerreißend schöne Geschichte über Neuanfänge. Und über die Geschwister, die man nicht gesucht, aber gefunden hat. Tom ist zurückhaltend und vorsichtig. In Zofia tobt ein Sturm, der sie laut und impulsiv macht. Sie kann den Angsthasen Tom nicht leiden. Auch Tom will, dass Zofia aus seinem Leben verschwindet. Aber Zofias Vater und Toms Mutter haben sich ineinander verliebt, und bald schon wohnen sie alle zusammen in einem Häuschen am Meer. Die beiden unfreiwilligen Geschwister geraten ständig aneinander. Doch dann kündigt sich ein Baby an, das krank auf die Welt kommen könnte. Zofia und Tom wünschen sich, dass es ihrer gemeinsamen Schwester gut geht, und müssen zusammenarbeiten: Sie wollen 1.000 Papierkraniche falten – danach, so heißt es, hat man einen Wunsch frei.
Foreword
Deutschlandfunk-Bestenliste Die besten 7
Additional text
»Ein Zeugnis von Katya Balens schriftstellerischem Können. … Am Ende zeigt der Roman, dass man sich nicht anpassen muss, um akzeptiert zu werden. Tom und Zofia lernen durch den jeweils anderen, sich selbst anzunehmen, und verstehen, dass sie auch als Gegensätze innerhalb einer Familie existieren können.« Lara Marmsoler, Süddeutsche Zeitung, 12.03.2025
„Eine packende Geschichte über Neuanfänge, über neue Geschwister, die man nach und nach akzeptiert, vielleicht irgendwann sogar mag.“ Nicole Abraham, Dorothee Meyer-Kahrweg, Hr2-Kultur, 04.10.2024
„Ihre Schilderungen der komplizierten Gedankengänge, der vielschichtigen Gefühle der Kinder, dieser tiefen Verunsicherung und natürlich auch vieler kurzer Glücksmomente sind viel zu komplex und zu einfühlsam, um jemals etwas Klischeehaftes aufkommen zu lassen. … Es gibt wunderbare poetische Naturschilderungen und kreative Sprachbilder in diesem Kinderroman, die alles andere sind als Klischee, also wirklich ein kleines Sprachkunstwerk, natürlich auch getragen von einer wunderbaren Übersetzung. … Ich habe lange nicht ein so sinnliches, so eindrückliches und wirklich beglückendes Kinderbuch gelesen.“ Sylvia Schwab, Deutschlandfunk Kultur Buchkritik, 13.09.2024
„Katya Balen erzählt diese Patchworkfamiliengeschichte abwechselnd aus der Perspektive von Zofia und der von Tom, so kommen einem beide nah, und man versteht vor ihnen, dass sie sich bei allen Unterschieden nicht unähnlich sind.“ Luchs-Jury, Die Zeit, 05.09.2024
Report
»Ein Zeugnis von Katya Balens schriftstellerischem Können. ... Am Ende zeigt der Roman, dass man sich nicht anpassen muss, um akzeptiert zu werden. Tom und Zofia lernen durch den jeweils anderen, sich selbst anzunehmen, und verstehen, dass sie auch als Gegensätze innerhalb einer Familie existieren können.« Lara Marmsoler, Süddeutsche Zeitung, 12.03.2025 "Eine packende Geschichte über Neuanfänge, über neue Geschwister, die man nach und nach akzeptiert, vielleicht irgendwann sogar mag." Nicole Abraham, Dorothee Meyer-Kahrweg, Hr2-Kultur, 04.10.2024 "Ihre Schilderungen der komplizierten Gedankengänge, der vielschichtigen Gefühle der Kinder, dieser tiefen Verunsicherung und natürlich auch vieler kurzer Glücksmomente sind viel zu komplex und zu einfühlsam, um jemals etwas Klischeehaftes aufkommen zu lassen. ... Es gibt wunderbare poetische Naturschilderungen und kreative Sprachbilder in diesem Kinderroman, die alles andere sind als Klischee, also wirklich ein kleines Sprachkunstwerk, natürlich auch getragen von einer wunderbaren Übersetzung. ... Ich habe lange nicht ein so sinnliches, so eindrückliches und wirklich beglückendes Kinderbuch gelesen." Sylvia Schwab, Deutschlandfunk Kultur Buchkritik, 13.09.2024 "Katya Balen erzählt diese Patchworkfamiliengeschichte abwechselnd aus der Perspektive von Zofia und der von Tom, so kommen einem beide nah, und man versteht vor ihnen, dass sie sich bei allen Unterschieden nicht unähnlich sind." Luchs-Jury, Die Zeit, 05.09.2024
