Sherlock/Watson - La slash fiction comme traduction queer

Et s'il était possible de changer le destin de vos personnages préférés ? Ou de réunir différents univers littéraires dans une même histoire ? C'est possible grâce à la fanfiction, un texte fictif créé par un fan d'une oeuvre. Parmi les différents types de fanfictions, on trouve la slash fiction. Dans ce type de fiction, les personnages sont homosexuels et leurs relations amoureuses sont illustrées dans l'histoire. Ce livre traite de trois slashs centrés sur les personnages du détective anglais Sherlock Holmes et de son meilleur ami et acolyte John Watson. Outre les caractéristiques de la fanfiction, ce livre aborde les questions de la masculinité, de la sexualité et de la traduction.

About the author

Juliana Dias Bastos est doctorante dans le programme de littérature et de culture de l'université fédérale de Bahia, dans le domaine de la traduction culturelle et intersémiotique. Ses travaux universitaires portent sur la production de traductions sur Internet, la fanfiction et la slashfiction, ainsi que sur les questions de genre et de sexualité.

Product details

• Authors: Juliana Dias Bastos
• Publisher: Editions Notre Savoir
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 28.02.2024
• EAN: 9786207216369
• ISBN: 9786207216369
• No. of pages: 120
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative literary studies