Introducing Audiovisual Translation

Introducing Audiovisual Translation, offers comprehensive insights into all facets of audiovisual translation and media localization. An invaluable resource for enthusiasts in the field, spanning translation, linguistic students, and educators in audiovisual translation across higher education and media localization programs.

List of contents

Contents
Acknowledgements
Introduction
Chapter 1: Audiovisual Translation
Chapter 2: Pre-recorded Subtitling
Chapter 3: Dubbing
Chapter 4: Voice-Over
Chapter 5: Audio Description
Chapter 6: Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing
Chapter 7: Live Subtitling

About the author

Agnieszka Szarkowska is an AVT researcher, academic teacher, and media localisation trainer. She works at the University of Warsaw and is a co-founder of AVT Masterclass.
Anna Jankowska is a media accessibility researcher, academic teacher, and media accessibility trainer. She works at the Univeristy of Antwerp and Jagiellonian University in Krakòw, and is a co-manager of OPEN Expertise Centre for Accessible Media and Culture and Editor-In-Chief of the Journal of Audiovisual Translation.

Summary

Introducing Audiovisual Translation, offers comprehensive insights into all facets of audiovisual translation and media localization. An invaluable resource for enthusiasts in the field, spanning translation, linguistic students, and educators in audiovisual translation across higher education and media localization programs.

Product details

• Authors: Anna Jankowska, Jankowska Anna, Agnieszka Szarkowska, Agnieszka Jankowska Szarkowska, Szarkowska Agnieszka
• Publisher: Taylor & Francis Ltd.
• Languages: English
• Product format: Hardback
• Released: 30.09.2024
• EAN: 9780367481254
• ISBN: 978-0-367-48125-4
• No. of pages: 248
• Subjects: Humanities, art, music > Art > Theatre, ballet; Radio, Television, PERFORMING ARTS / Television / General, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, PERFORMING ARTS / Radio / General, Films, cinema, Translation & interpretation, Radio / Podcasts, PERFORMING ARTS / Film / General, Translation and interpretation