Read more
Destacar y encajar: lograr un equilibrio entre la necesidad de traducir contenidos y localizar sitios web para crear/mantener una presencia global en línea en la era digital actual. La necesidad de localizar productos y contenidos ha adquirido mayor relevancia en la era digital actual, como consecuencia del aumento del comercio global generado a través de la World Wide Web. En el caso de la localización de contenidos en línea, es inevitable que la traducción sea un factor clave en la preparación de un texto lingüísticamente adecuado para la difusión transcultural de la información. Para conseguir un texto de calidad aceptable que se presente de forma culturalmente sensible y responda a las expectativas del usuario de destino, no se puede pasar por alto la aportación del traductor profesional.
About the author
David Coldwell MA está especializado en la creación y localización de contenidos multilingües atractivos para el usuario. David ha estudiado identidad cultural, idiomas, traducción, localización y marketing digital. Tras haber vivido y trabajado en España durante 10 años, comprende la importancia de una comunicación intercultural eficaz, tanto en los negocios como en la vida cotidiana.
