Thinking Arabic Translation: Tutor''s Handbook - A Course in Translation Method: Arabic to English

Informationen zum Autor Sandor Hervey was Reader in Linguistics and Ian Higgins was Senior Lecturer in French at the University of St. Andrews. James Dickins is Lecturer in Arabic at Durham University. Zusammenfassung This Tutor's Handbook complements the Thinking Arabic Translation Coursebook for students. It provides invaluable guidance on using the course and includes specimen answers and photocopiable class handouts. Inhaltsverzeichnis Introduction Practical 1 Tutor notes 1.2 Class handout: Commentary 2.1 Class handout: Commentary on balanced TT 2.2 Class handout: Commentary 3.1 Class handout: Commentary 3.2 Class handout: Commentary 4.1 Class handout: Commentary4.2 Class handout: Commentary 5.1 Class handout: Commentary 5.2 Class handout: Commentary 6.1 Class handout: Collocation 6.2 Class handout: Collocation 6.3 Class handout: Commentary 7.1 Class handout: Commentary 7.2 Class handout: Commentary 8.1 Class handout: Commentary on analysis of lexical item repetition in ST 9.1 Class handout: Commentary 9.2 Class handout: Commentary 10.1 Class handout: Cohesive-device revision 10.2 Class handout: Commentary 11.1 Class handout: Comparison between categories of metaphor 11.2 Class handout: Commentary 12.1 Class handout: Commentary 12.2 Class handout: Commentary 13.1 Class handout: Commentary 13.2 Class handout: Commentary 14.1 Class handout: Commentary 14.2 Class handout 15.1 Class handout: official translation 15.2 Class handout: Commentary 16.1 Class handout: consideration of 'Fez has a lot to be proud of 16.2 Class handout: Practical, Tutor notes

Product details

• Authors: James Dickins, James (University of Leeds Dickins, Sándor Hervey, Ian Higgins
• Publisher: Taylor & Francis Ltd.
• Languages: English
• Product format: Hardback
• Released: 26.07.2016
• EAN: 9781138172906
• ISBN: 978-1-138-17290-6
• No. of pages: 144
• Series: Thinking Translation
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative linguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General, FOREIGN LANGUAGE STUDY / General, Translation & interpretation, Literature: history & criticism, Language: reference & general, Language: reference and general, Language teaching and learning, Literature: history and criticism, Language teaching & learning (other than ELT), Translation and interpretation, JUVENILE NONFICTION / Language Study / General