Children''s Literature in Translation - Challenges and Strategies

List of contents

Chapter 1 The Translator Revealed, Gillian Lathey; Chapter 2 Why Does Children's Literature Need Translations?, Rita Ghesquiere; Chapter 3 No Innocent Act, Riitta Oittinen; Chapter 4 Flying High, Gaby Thomson-Wohlgemuth; Chapter 5 From Breaktime to Postcards, Vanessa Joosen; Chapter 6 A Prototypical Approach within Descriptive Translation Studies?, Isabelle Desmidt; Chapter 7 Translating Cultural Intertextuality in Children's Literature, Belén González Cascallana; Chapter 8 Translating Cultural References, Isabel Pascua-Febles; Chapter 9 Character Names in Translation, Jan Van Coillie; Chapter 10 Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Translation, Anette Øster; Chapter 11 Dual Readership and Hidden Subtexts in Children's Literature, Mette Rudvin, Francesca Orlati;

About the author

Jan Van Coillie, Walter P. Verschueren

Summary

Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J

Product details

• Authors: Jan Van Coillie, Jan Van Verschueren Coillie, Walter P Verschueren
• Assisted by: Jan Van Coillie (Editor), Walter P Verschueren (Editor), Verschueren Walter P. (Editor)
• Publisher: Taylor & Francis Ltd.
• Languages: English
• Product format: Hardback
• Released: 21.01.2016
• EAN: 9781138138988
• ISBN: 978-1-138-13898-8
• No. of pages: 10
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative linguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, LITERARY CRITICISM / Children's & Young Adult Literature, Translation & interpretation, Children's & teenage literature studies, Translation and interpretation, Children’s and teenage literature studies: general