European-East Asian Borders in Translation

List of contents

Introduction: Translating Borders, Deconstructing ‘Europe’/’East Asia’, Joyce C. H. Liu and Nick Vaughan-Williams, 1. The Figure of Translation - Translation as a Filter? Naoki Sakai 2. The Taiwan Question: Border Consciousness Intervened, Inverted and Displaced, Joyce C. H. Liu 3. Knowledge Production as ‘Bordering’ Practices: Historical and Political Knowledge in the Discursive Constitution of Taiwanese National Identity, Yih-Jye Hwang 4. Traversing the Dispositif: The Dispute over the Diaoyutai Islands Revisited, Shu-fen Lin 5. Facing the Sea, Becoming the West: The Imagination of Maritime Nation and Discourses of Asia in Japan, Hung Yueh Lan 6. Maritime Borders and Territories: A Topological Space of Exception and the Suspicious Vessel Case in Japan, Hidefumi Nishiyama 7. Translating ‘Unity in Diversity’: The Predicament of Ethnicity in China’s Diaspora Politics, Elena Barabantseva 8. Wayward Great Firewall and China’s Internally Displaced Grievance, Yuan Horng Chu 9. Bordering on the Unacceptable in China and Europe: 'Cao ni ma’ and ‘nique ta mère’, Astrid Nordin

Summary

This is an international, trans-disciplinary volume that breaks new ground in the study of borders and bordering practices in global politics via the theme of translation.

Product details

• Authors: Joyce (Chiao-Tung University C.h. Liu, Joyce Vaughan-Williams C.h. Liu
• Assisted by: Joyce C.H. Liu (Editor), Nick Vaughan-Williams (Editor)
• Publisher: Taylor & Francis Ltd.
• Languages: English
• Product format: Hardback
• Released: 18.08.2014
• EAN: 9780415831314
• ISBN: 978-0-415-83131-4
• No. of pages: 226
• Series: Interventions
• Subjects: Social sciences, law, business > Sociology > Sociological theories; POLITICAL SCIENCE / Geopolitics, Geopolitics, POLITICAL SCIENCE / World / Asian, East Asia, Far East