Read more
La ingeniería lingüística indígena se refiere al desarrollo de marcos lexicológicos destinados a facilitar la producción de términos técnicos indígenas para reflejar el pensamiento tecnológico en las lenguas africanas. La premisa es que, al ser la tecnología un fenómeno universal, su interpretación lingüística podría conducir a su creación física. Algunos lingüistas sostienen que las personas visualizan mejor lo que sus lenguas expresan con palabras. Esta obra esboza estrategias para desarrollar medios lexicológicos mediante los cuales las lenguas africanas puedan estructurarse para establecer una conciencia tecnológica en los hablantes africanos basada en lo que el autor denomina modelos lingüísticos técnicos. La obra sirve también como experimento africano por el que se estructuran lenguas del filo Níger-Congo junto con lenguas aparentemente dispares de la familia de lenguas indoeuropeas.
About the author
Priye Enemi Iyalla-Amadi è professoressa di francese e traduzione presso il Dipartimento di studi francesi e internazionali dell'Università Ignatius Ajuru di Port Harcourt. Ha conseguito un dottorato presso l'Università di Ibadan e un certificato avanzato in traduzione presso l'Università di Parigi III (La Sorbona).
