Read more
Das Buch ist nicht für Auswanderer bzw. Leute bestimmt, die Übersetzer oder Dolmetscher werden möchten. Dafür gibt es spezielles Lehrmaterial. Selbst für diejenigen, denen das vorliegende Einstiegsmaterial nicht ausreicht, gibt es weiterführende Lernhilfen, die im Anhang zu finden sind. Für Reisefans und Privatbesucher in Frankreich dürfte das Buch allerdings zur Verständigung genügen. Ein Inhaltsverzeichnis sorgt für das gezielte Auffinden gewünschter Kapitel, während mit Hilfe der Begriffserläuterungen die in lateinischer Sprache gehaltene Grammatik erklärt wird. Drei Teile werden so verständlich wie möglich behandelt: eine kurz gefasste Grammatik, ein umfangreiches französisches Vokabular für Reisefans und alles Notwendige für den Privatbesucher in Frankreich. Eine Ringbindung erleichtert das Aufklappen der geöffneten Seiten. Während auf den ungeraden Seiten die linke Spalte in deutscher Sprache verfasst ist, zeigt die rechte Spalte sowohl die Grammatik als auch die Vokabeln auf Französisch. Zum besseren Lernen sollte ein Stück Pappe über diese Spalte geschoben werden, bis alle französischen Vokabeln sitzen. Die frei gebliebenen geraden Seiten sind für Notizen vorgesehen. Die französische Ausgabe ist die Fortsetzung einer Reihe weiterer Fremdsprachen.
