Read more
This Natasha Wing classic is now available in Spanish! ¡Este cuento clásico de Natasha Wing ahora está disponible en español! It''s the night before preschool, and a little boy named Billy is so nervous he can''t fall asleep. The friends he makes the next day at school give him a reason not to sleep the next night, either: he''s too excited about going back! The book''s simple rhyming text and sweet illustrations will soothe any child''s fears about the first day of school. Es la noche antes del primer día de preescolar, y un chico llamado Billy está tan nervioso que no logra conciliar el sueño. Al otro día, en la escuela, hace nuevos amigos, así que ahora existe otra razón para desvelarse también esa noche: ¡tiene demasiadas ganas de regresar! El sencillo texto rimado y las adorables ilustraciones de este libro calmarán el miedo de cualquier niño al primer día de escuela.
About the author
Natasha Wing (www.natashawing.com) vive en Fort Collins, Colorado. Publicó su primer libro con Grosset, The Night Before Easter (disponible en español como La noche antes de Pascua) en 1999.
Natasha Wing (www.natashawing.com) lives in Fort Collins, Colorado. Her first book with Grosset, The Night Before Easter, was published in 1999.
Georgina Lázaro nació en Puerto Rico y es autora y traductora de libros infantiles. Ha escrito más de setenta libros y traducido unos cincuenta, entre ellos obras de Shel Silverstein, Margarita Engle y Juan Felipe Herrera. También ha traducido más de diez libros de Dr. Seuss, incluido el famoso The Cat in the Hat.
Algunas de sus traducciones han sido reconocidas por Kirkus Reviews, Texas Star Reading y Junior Library Guild.
Georgina Lázaro is a children’s book author and translator born in Puerto Rico. She has written more than seventy books and has translated about fifty titles, including works by Shel Silverstein, Margarita Engle, and Juan Felipe Herrera. She has also translated more than ten Dr. Seuss books, including the well-known The Cat in the Hat.
Some of her translations have been praised by Kirkus Reviews, Texas Star Reading, and Junior Library Guild.
For Georgina, translating rhymes is a challenging, enjoyable, and fun activity, which makes her feel as she felt when doing the newspaper crossword puzzles with her father as a child.
Amy Wummer es la ilustradora de más de cincuenta libros infantiles. En 1998 y 2007, recibió el premio Highlights for Children Cover of the Year. Amy ha ilustrado varios libros de la colección Night Before (disponible en español como La noche antes de). Vive en Reading, Pensilvania.
Amy Wummer is the illustrator of over fifty children's books. In 1998 and 2007, she received the Highlights for Children Cover of the Year award. Amy has illustrated several books in the Night Before series. She lives in Reading, Pennsylvania.
Summary
¡Este cuento clásico de Natasha Wing ahora está disponible en español!
Es la noche antes del primer día de preescolar, y un chico llamado Billy está tan nervioso que no logra conciliar el sueño. Al otro día, en la escuela, hace nuevos amigos, así que ahora existe otra razón para desvelarse también esa noche: ¡tiene demasiadas ganas de regresar! El sencillo texto rimado y las adorables ilustraciones de este libro calmarán el miedo de cualquier niño al primer día de escuela.
This Natasha Wing classic is now available in Spanish!
It's the night before preschool, and a little boy named Billy is so nervous he can't fall asleep. The friends he makes the next day at school give him a reason not to sleep the next night, either: he's too excited about going back! The book's simple rhyming text and sweet illustrations will soothe any child's fears about the first day of school.
