EEN HAAN IN OORLOG

Het Buginees--met een geschat aantal sprekers van tweeëneenhalf miljoen de grootste taal van Zuid-Sulawesi--kent een eeuwenlange schriftelijke overleving. Daaronder bevinden zich belangwekkende producten van historiografische en letterkundige aard. Hoe erkend belangrijk deze ook zijn, wetenschappelijke verantwoorde edities van dergelijke teksten zijn schaars, een omstandigheid die voor een groot deel kan worden verlaard door de aard van het Buginese schrift dat vatbaar is voor meerdere uitleg. De hier gepresenteerde uitgave van de Toloqna Arung Labuaja beoogt aan zijn literaire, geschiedkundige en teksthistorische aspecten recht te doen, in de overtuiging dat een teksteditie meer behoort te zijn dan transcriptie en vertaling: verheldering en verklaring van de tekst dient altijd voorop te staan.

About the author

Roger Tol (1950) promoveerde in 1989 op deze studie aan de Rijksuniversiteit te Leiden. Aangesteld als universitair docent bij de Faculteit der Letteren van deze universiteit, is hij sinds 1989 te Jakarta werkzaam ten dienste van het Indonesian Linguistics Development Project (ILDEP).

Product details

• Authors: R G Tol, R. G. Tol
• Publisher: Brill
• Languages: English
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.1990
• EAN: 9789067654593
• ISBN: 978-90-6765-459-3
• Weight: 800 g
• Series: Verhandelingen Van Het Koninkl
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative literary studies