Read more
Bengü Il Tuta Olurtaci Sen adli bu eser; Köl Tigin, Bilge Kagan ve Tunyukuk bengü taslarinin okumalarini ve Bugünkü Türkiye Türkcesine aktarmalarini icerir. 8. yüzyila ait olan bu yazili taslardaki metinler, su anda kullandigimiz dilin bilinen ilk örnekleri ve Türk dili tarihinin en önemli belgeleridir. Eser, genis okuyucu kitlesine hitap etmekle birlikte bilim yöntemlerine de uygun olarak hazirlanmistir. Okuma ve aktarmalarda görülen bolca ayracin parantezin sebebi budur. Dipnotlarda da gerekli aciklamalar verilmis, önceki calismalara atiflar yapilmistir. Eserin sonunda kelimeleri, ekleriyle ve gectikleri yerlerle birlikte gösteren bir sözlük de vardir. Dilcilikte gramatikal dizin denilen bu sözlük sayesinde kelimelerin, metinlerin neresinde ve nasil gectigi görülebilecektir. Giris bölümünde de okuyucular, hem özet bir Köktürk tarihi, hem de Köktürkcenin kisa bir gramerini bulacaklardir. Bengü il tuta olurtaci sen ibaresi, Köl Tigin bengü tasinin güney yüzünün 8. satiri ile Bilge Kagan bengü tasinin kuzey yüzünün 6. satirinda gecmektedir ve ebed devlet tutup oturacaksin anlamina gelmektedir. Türk dilinin en eski metinlerinde gecen bu cümle Türk milletindeki ebed devlet devlet-i ebed-müddet anlayisinin ne kadar eski oldugunu gösterir. Bu anlayisin vurgulanmasi amaciyla bu cümle, eserin adi olarak secilmistir. Bengü okumalar dilegi ile...
