Read more
Karincalarin Günbatimi, Yalnizlar, Meteliksiz siklar romanlari nihayet Türkcede de büyük bir heyecanla okunan Zaven Biberyanin özyasamöyküsü, bir yazarin yasamini ve yasadigi zamani en dürüst, en ciplak, en hakiki haliyle yansitiyor. 1921 dogumlu Biberyanin 100. dogum yildönümünde yayimlanan Mahkmlarin Safagi, Biberyanin ömrünün ilk yirmi bes yilina, cocukluguna, gencligine, 1930larin ve 40larin siyasi ve kültürel ortamina dair essiz bir taniklik. Istanbulda yasama dair ayrintilar ve insanlar, hatta toplumlar arasindaki iliskilerin tasviri bakimindan oldukca zengin olan bu anlati, yaziyla ve edebiyatla daha cocuk yasta tanisan Biberyanin usta bir yazara dönüsme serüvenini de görünür kiliyor. Türkiyeli bir Ermeni yurttas olarak maruz kaldigi ayrimciligin, özellikle Ikinci Dünya Savasi sirasinda yillar süren Nafia askerligi esnasinda cektigi istirabin, sonrasinda Ermeni ve sol kimlikleri nedeniyle ugradigi kovusturmalarin hayatina, ruhuna nasil damga vurdugunu ayrintilarla anlattigi bölümler de, bu acilarin Biberyan tarafindan nasil islenerek edebiyat yoluyla benzersiz birer kara inciye dönüstügünü düsündürüyor. Mahkmlarin Safagini, edebiyatina hayran oldugumuz yazarimizin ic dünyasina, o cok katmanli dünyanin kilitli kapilarina acilan bir kilavuz kitap olarak büyük bir sevincle takdim ediyoruz.
