Read more
Wenn dich jemand fragt, ob du eine Bombe entschärfen willst, sag Nein!Wieso zum Teufel habe ich diesen verflixten Auftrag überhaupt angenommen? Dabei sind Flugzeuge für mich eigentlich tabu, wegen einer Elektrogeräte-Allergie, die so einen Flieger im Handumdrehen schrotten könnte. Das reibt mir auch Donovan unter die Nase. Der ist nicht nur stinksauer, er steht kurz vor der Explosion. Ebenso wie die Bombe, die uns den ganzen Schlamassel überhaupt erst eingebrockt hat. Die tickt munter vor sich hin, während meine Welt um mich herum zusammenbricht.Doch da gibt es auch noch etwas anderes, das mir auf der Seele brennt ...
About the author
AJ steckt voller Ideen. Deshalb arbeitet sie meist an mehreren Projekten und Büchern gleichzeitig. Unter einem weiteren Pseudonym verfasst sie Fantasy-Romane, doch sie wollte unbedingt auch für die LGBTQ+-Gemeinde schreiben. Glücklicherweise war ihre Lektorin sofort damit einverstanden.
In ihrer Freizeit verschlingt AJ Bücher, isst viel zu viel Schokolade und verreist gern. Ihre erste größere Reise führte sie nach Japan, und das hat ihr so gut gefallen, dass sie sich fest vorgenommen hat, so bald wie möglich noch viel mehr von der Welt zu sehen. Bis dahin recherchiert sie weiterhin via Google Earth und schreibt über die Welten in ihrem Kopf.Mein unlinearer Lebenslauf: Geboren in Rumänien. Mit zehn Jahren nach Deutschland emigriert. Anglistikstudium mit Abschluss als Kommunikationsfachfrau. Zehn Jahre Copywriter in Frankfurt/Main. Seit 2000 Wahlberlinerin mit einem Bein im Umland. Heute Übersetzerin für Englisch, mit einer Schwäche für Romance, Young Adults und LGBTQ-Geschichten. Neben Belletristik übersetze ich Kochbücher, Handarbeitsbücher und Special-Interest-Titel. Ich liebe meinen heutigen Beruf. Wenn es mir gelingt, einen Text so zu übersetzen, dass die Leser*innen nicht merken, dass sie eine Übersetzung lesen, habe ich meinen Job gut gemacht.
Abseits meiner Arbeit verbringe ich viel Zeit an der frischen Luft. Ich lebe mit Mann, Kindern, Hund und Katzen in Berlin und Brandenburg. Wann immer ich Zeit habe, stehe ich in der Küche oder arbeite an meinen zahlreichen Strick- und Häkelprojekten.
Summary
Wenn dich jemand fragt, ob du eine Bombe entschärfen willst, sag Nein!
Wieso zum Teufel habe ich diesen verflixten Auftrag überhaupt angenommen? Dabei sind Flugzeuge für mich eigentlich tabu, wegen einer Elektrogeräte-Allergie, die so einen Flieger im Handumdrehen schrotten könnte. Das reibt mir auch Donovan unter die Nase. Der ist nicht nur stinksauer, er steht kurz vor der Explosion. Ebenso wie die Bombe, die uns den ganzen Schlamassel überhaupt erst eingebrockt hat. Die tickt munter vor sich hin, während meine Welt um mich herum zusammenbricht.
Doch da gibt es auch noch etwas anderes, das mir auf der Seele brennt …
