Read more
Iranisches Grafikdesign blickt auf eine junge Geschichte zurück. Erste Plakatgestalterinnen und -gestalter absolvierten noch eine freie künstlerische Ausbildung und entwarfen in den 1960er Jahren malerisch-illustrative Arbeiten. Die zeitgleich erfolgte Öffnung zum Westen unter Schah Mohammad Reza Pahlavi beförderte den globalen kulturellen Austausch. Mit Ausrufung der Islamischen Republik 1979 und dem Ersten Golfkrieg (1980-1988) wurde dieser jedoch rapide unterbrochen. Ende der 1980er Jahre knüpfte eine neue Generation von Gestalterinnen und Gestaltern an das grafische Erbe der Vorkriegszeit an. Um die Jahrtausendwende eroberte das iranische Plakat schliesslich internationale Festivals und erregte in der westlichen Community grosses Aufsehen. Der Band Contemporary Iran versammelt iranische Kulturplakate von 1960 bis heute. Trotz vielseitiger gestalterischer Zugriffe belegen sie stets die Suche nach einer Verschmelzung von Historie und Zeitgenossenschaft, eigener Tradition und westlicher Inspiration, Kunst und Alltagskultur. Eine oft unorthodoxe Interpretation des persischen Kulturerbes verbindet sich mit dem souveränen Einsatz computergenierter Grafik. So bestätigen manche Plakate gängige westliche Vorstellungen islamischer Ästhetik, während andere diese radikal unterlaufen und unseren Blick irritieren und überraschen.
Summary
Iranian graphic design looks back on a brief history. The first poster designers completed independent artistic training and created painterly-illustrative works in the 1960s. The simultaneous opening to the West under Shah Mohammad Reza Pahlavi promoted global cultural exchange. With the proclamation of the Islamic Republic in 1979 and the Iran-Iraq War (1980–1988), however, this was rapidly interrupted. At the end of the 1980s, a new generation of designers took up the graphic heritage of the pre-war period. At the turn of the millennium, the Iranian poster finally conquered international festivals and caused a great stir in the Western community.
Volume 35 of the Poster Collection series brings together Iranian cultural posters from 1960 to the present. Despite the many different creative approaches, they all demonstrate the search for a fusion of history and contemporaneity, Iran's own tradition and Western inspiration, art and everyday culture. An often unorthodox interpretation of Persian cultural heritage is combined with the confident use of computer-generated graphics. Thus, some posters confirm common Western notions of Islamic aesthetics while in others, these are radically undermined.
