Drinnen-Draußen. Ein Garten in Teheran

Chiara Mezzalama hat eine besondere Beziehung zum Iran: Sie zog zwei Jahre nach der Islamischen Revolution von 1979 dorthin, als ihr Vater, Francesco Mezzalama, Botschafter Italiens in Teheran wurde. Sie wohnten im Botschaftsgebäude im Farmaniyeh-Garten, einem fürstlichen Anwesen in Nord-Teheran. Der Aufenthalt der jungen Chiara im Iran fiel mit einer dunklen und schwierigen Zeit in der Geschichte des Landes zusammen. Ein Jahr vor ihrer Ankunft hatte der iranisch-irakische Krieg begonnen, der acht Jahre lang andauerte, schätzungsweise 500.000 Menschen das Leben kostete und dafür sorgte, dass das Mullah-Regime sich auch im Inneren verhärtete. Mezzalama hat nun ein Bilderbuch, genauer: ein Graphic Memoir über diese Zeit veröffentlicht, es erzählt die Geschichte einer Freundschaft zwischen zwei Kindern: Chiara, die »Gefangene im Botschaftsgarten« (DRINNEN), und Massoud, ein iranischer Junge, der wie eine Katze die hohen Mauern des Gartens erklimmt und Nachrichten aus der unruhigen Außenwelt bringt (DRAUßEN).

Additional text

»Offenbar brauchen manche Erinnerungen lange, bis sie sich zu einer Geschichte formen. Erst 37 Jahre nach ihrer Zeit im Iran hat Mezzalema ein Buch daraus gemacht. Vielleicht musste aber auch erst ein Künstler gefunden werden, der diese Erinnerung zur eindrucksvollen Graphic Memoir ausgestalten konnte.« Karl-Heinz Behr, Eselsohr

Product details

• Authors: Chiara Mezzalama
• Assisted by: Régis Lejonc (Illustration), Nicola T Stuart (Translation)
• Publisher: Jacoby & Stuart
• Original title: LE JARDIN DU DEDANS-DEHORS
• Languages: German
• Age Recommendation: from age 9
• Product format: Hardback
• Released: 15.09.2023
• EAN: 9783964281876
• ISBN: 978-3-96428-187-6
• No. of pages: 40
• Dimensions: 212 mm x 10 mm x 336 mm
• Weight: 429 g
• Illustrations: durchgehend farbig illustriert
• Subjects: Children's and young people's books > Picture books > Narrative picture books; Freundschaft, Iran, Islamische Revolution, empfohlenes Alter: ab 10 Jahre, empfohlenes Alter: ab 9 Jahre, empfohlenes Alter: ab 11 Jahre, Teheran, Kindheitserinnerung, Ayatollah Khomeini, Mullah-Regime, iranisch-irakische Krieg, Ajatollah Chomeini