Read more
La poésie a évolué sans distinction vers la visualité, la fragmentation et la numérisation. Ce changement a conduit à l'apparition de la poésie visuelle moderne en tant que production poétique individuelle dotée de caractéristiques et de techniques spécifiques, après des années de simple activité poétique expérimentale. Les caractéristiques, les thèmes et les techniques de la poésie visuelle moderne en tant que genre nouveau-né requièrent un mécanisme bien établi d'explication, d'interprétation et de construction afin d'être bien perçus. Le processus de lecture et de compréhension d'un texte ne nécessite pas seulement de percevoir le sens littéral du texte, mais aussi de comprendre son sens profond. Cette relation interactive émetteur-récepteur/lecteur-écrivain a de nombreux objectifs tels que le plaisir, la recherche d'informations spécifiques, l'identification du thème et l'évaluation du texte par le biais d'une compréhension critique. Tous ces objectifs ne seront jamais atteints sans l'adoption d'un mécanisme profond et bien établi de lecture et de compréhension du texte. À cet égard, le présent document vise à introduire une compréhension globale de la poésie visuelle en s'appuyant sur les principes fondamentaux de l'herméneutique en tant que théorie et méthodologie de l'unification.
About the author
Doutoramento em língua e literatura inglesas - Diploma de ensino de inglês - Programa de tradução - Programa E-A Teacher, Departamento de Estado dos EUA - Diploma de tradução - Notting Hill College UK. Membro da Associação Egípcia de Tradutores e Linguistas.
