Read more
La poesía ha avanzado indiscriminadamente hacia la visualidad, la fragmentación y la digitalización. Este cambio ha propiciado la aparición de la poesía visual moderna como una producción poética individual con características y técnicas específicas tras años de ser una mera actividad poética experimental. Las características, temas y técnicas de la poesía visual moderna como género recién nacido requieren un mecanismo bien establecido de explicación, interpretación y construcción para ser bien percibidas. El proceso de lectura y comprensión de cualquier texto no sólo requiere percibir su significado literal, sino también comprender su significado más profundo. Esta relación interactiva emisor-receptor¿lector-escritor tiene muchos objetivos, como el disfrute, la localización de información específica, la identificación del tema y la evaluación del texto mediante una comprensión crítica. Todos estos objetivos nunca se alcanzarán si no se adopta un mecanismo profundo y bien establecido de lectura y comprensión del texto. En este sentido, el presente artículo pretende introducir una comprensión global de la poesía visual basada en los principios fundamentales de la hermenéutica como teoría y metodología de la lectura.
About the author
Doutoramento em língua e literatura inglesas - Diploma de ensino de inglês - Programa de tradução - Programa E-A Teacher, Departamento de Estado dos EUA - Diploma de tradução - Notting Hill College UK. Membro da Associação Egípcia de Tradutores e Linguistas.
