Heliand und Genesis - Text und Übersetzung

Der nicht ganz vollständig überlieferte Heliand aus dem 9. Jahrhundert erzählt in annähernd 6.000 Versen das Leben Jesu. Er ist der umfangreichste erhaltene Text in Stabreimen und bildet zusammen mit Fragmenten einer Genesis-Dichtung den zentralen Teil der altniederdeutschen Literaturüberlieferung. Die zweisprachige Studienausgabe bietet beide Texte zusammen mit einer textnahen Übertragung ins Neuhochdeutsche.

About the author

Heike Sahm, Georg-August University Göttingen, Germany; Philip Flacke, Georg-August University Göttingen, Germany.

Summary

Der nicht ganz vollständig überlieferte Heliand aus dem 9. Jahrhundert erzählt in annähernd 6.000 Versen das Leben Jesu. Er ist der umfangreichste erhaltene Text in Stabreimen und bildet zusammen mit Fragmenten einer Genesis-Dichtung den zentralen Teil der altniederdeutschen Literaturüberlieferung. Die zweisprachige Studienausgabe bietet beide Texte zusammen mit einer textnahen Übertragung ins Neuhochdeutsche.

Product details

• Assisted by: Flacke (Editor), Philip Flacke (Editor), Heike Sahm (Editor)
• Publisher: De Gruyter
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Release: 13.04.2026
• EAN: 9783110194685
• ISBN: 978-3-11-019468-5
• No. of pages: 300
• Series: De Gruyter Texte
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > German linguistics / literary studies; Heliand, Übersetzung, Translation, Textbook, LIT011000 LITERARY CRITICISM / Medieval, Literary studies: classical, early & medieval, Altniederdeutsch, Stabreim, Old Lower German, alliterative verse