Read more
Interrogare il testo letterario differisce poco o nulla dalla costruzione di un corpus ordinario sul campo. In entrambi i casi, si ascolta la voce e il discorso di un parlante, presente o assente, che importa? L'essenziale è quel discorso a cui è stata attribuita un'esistenza e senza il quale nessuno studio sociolinguistico avrebbe visto la luce. Dopo l'osservazione dell'uso, già iniziata con la costituzione di un corpus attraverso l'analisi e la classificazione dei dati e l'inventario delle ricorrenze, la costituzione di variabili linguistiche e la loro descrizione, si passa alla spiegazione per mettere in relazione il linguistico e il sociale. L'obiettivo è quello di ottenere una conoscenza della società attraverso la lingua. Solo che in letteratura è possibile l'atteggiamento opposto. E proprio quando ci si interroga sull'utilità dello studio tematico in sociolinguistica, ci si trova a studiare il suo riflesso attraverso la variabile tematica: la variazione. Si spiega così il rapporto tra variazione e violenza. Infatti, i fenomeni linguistici della variazione evidenziano il tema della violenza: ne costituiscono sia il riflesso che la macchina di produzione.
About the author
Soumaya Midouch, geboren am 29. November 1973 in TAZA (Nordosten Marokkos). Ich bin Berberin und habe nach dem Abitur zunächst als Lehrerin gearbeitet, bevor ich mein Studium an der Fakultät für Literatur und Geisteswissenschaften der Universität Ibn Tofail in Kenitra fortsetzte.
