Read more
Gebäude sind aus verschiedenen Schichten aufgebaut, die eine unterschiedliche Lebensdauer haben. Wie menschliche Körper bestehen sie aus Haut, Knochen und Organen, aber anders als bei einem lebenden Organismus, bei dem die verschiedenen Teile eng miteinander verwoben sind, wird ein Bauwerk, eine Fassade oder ein Raumplan haltbarer, wenn sie unabhängig voneinander verändert werden können. Gebäude sind Zeugen anderer Zeiten, Zeiten vor uns und Zeiten, die noch kommen werden. Sie sind Schwellen, die uns einen Blick darauf werfen lassen, wie frühere Generationen gelebt haben und wie kommende Generationen weiterleben könnten. Die Zeitlosigkeit, die viele in der Architektur anstreben, liegt nicht in der Natur des trans magazins. Menschen und Ideen kommen und gehen. Es lebt von der Gegenwart, versucht, die Vergangenheit zu reflektieren, und blickt in die Zukunft.
Summary
Buildings are made up of different layers which have different lifespans. Like human bodies, they are composed of skin, bones and organs, but unlike a living organism where the different parts have closely interwoven lifespans, a structure, a facade or a spatial plan become more durable if they can be changed independently of each other. Buildings are witnesses to other times, times before us and times yet to come. They are thresholds that let us peek at how previous generations lived and how coming generations might carry on. The timelessness that many strive for in architecture is not part of the nature of
trans magazin
. People and ideas come and go. It lives from the present, tries to reflect on the past, and looks towards a future.
