Read more
El deporte es el lugar donde todo el mundo se siente parte de una familia universal y, al mismo tiempo, alienta de todo corazón a su propio país y sus colores. Los clubes de fútbol, los jugadores y los aficionados de todo el mundo conocen muy bien esta dualidad y prosperan gracias a ella, consciente e inconscientemente; abierta y encubiertamente. Utilizando el sitio web del FC Internazionale Milano como caso de estudio, Fahim Afarinasadi ofrece un análisis en profundidad de la localización de sitios web como elemento indispensable para la búsqueda de la supervivencia y el éxito de un club de fútbol en nuestra era global. Haciendo zoom en los matices lingüísticos y culturales que sustentan el complejo nexo entre sociedad y deporte, Afarinasadi ofrece una reformulación conceptual y un protocolo operativo para mejorar no sólo el impacto financiero, sino también la adecuación transcultural de la localización de sitios web como forma de traducción multimodal.Marco SonzogniLector en Estudios de Traducción Universidad Victoria de Wellington
About the author
Fahim Afarinasadi completou o seu doutoramento em Estudos de Tradução Literária na Universidade de Victoria de Wellington, Nova Zelândia. Os seus principais interesses de investigação são a localização de websites, comunicação transcultural, multimodalidade, e tradução literária.
