Read more
Un aspecto del legado intercultural que une España, América y Filipinas tiene que ver con el cultivo de las lenguas nativas de estos territorios por los misioneros. Al contrario de lo predicho por Nebrija en su Gramática castellana, que a la conquista seguiría la imposición de la lengua del vencedor, religiosos de distintas órdenes se afanaron en aprender nuevas lenguas, codificarlas gramaticalmente y elaborar repertorios lexicográficos. Confeccionaron también valiosas traducciones y materiales complementarios de tipo doctrinal, histórico y de interés etnológico.
Estas Nuevas aportaciones ofrecen un panorama de la investigación reciente y abren nuevas perspectivas de investigación a quienes deseen ampliar o actualizar sus conocimientos sobre la lingüística misionera de tradición hispánica.
List of contents
Lingüística misionera, historiografía lingüística, lexicografía, gramaticografía, traducción, ideas lingüísticas, evangelización, imprenta, paratextos, gramáticas, vocabularios, América, Filipinas.
About the author
Miguel Ángel Esparza Torres es Doctor en Filología (Universidad Autónoma de Madrid, 1992). Catedrático de Lingüística General en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Ha desarrollado fundamentalmente tres líneas de investigación, con frecuencia interrelacionadas: historiografía lingüística, descripción gramatical del español y lingüística textual, en las que se inscriben la mayoría de sus publicaciones.
Ana Segovia Gordillo es licenciada en Filología Hispánica y doctora por la Universidad de Valladolid. Sus principales líneas de investigación son la historiografía lingüística y la lingüística misionera. También ha realizado investigaciones sobre Humanidades Digitales. Forma parte del el Grupo de investigación de alto rendimiento en Lingüística y nuevos medios de la Universidad Rey Juan Carlos.
