Transfert linguistique des locuteurs Navajo et Apache dans l'écriture de l'anglais

Les textes écrits en anglais par des locuteurs Navajo et Western Apache ont révélé des modèles rhétoriques qui semblent être liés aux langues maternelles. Le cadre théorique de l'interlangue est utilisé pour analyser le transfert linguistique de deux caractéristiques rhétoriques au niveau du discours : (1) la redondance rhétorique et (2) la technique narrative. Ces deux caractéristiques peuvent être considérées comme des fossilisations du discours qui sont forcées à la surface de l'interlangue écrite en anglais navajo et apache occidental par le processus de transfert linguistique.

About the author

Guillermo Bartelt lehrte Linguistik an der California State University, Northridge.

Product details

• Authors: Guillermo Bartelt
• Publisher: Editions Notre Savoir
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 11.01.2023
• EAN: 9786205574102
• ISBN: 9786205574102
• No. of pages: 96
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Other languages / Other literatures