Transferencia lingüística de los hablantes navajos y apaches en la escritura del inglés

Los textos escritos en inglés de hablantes navajos y apaches occidentales revelan patrones retóricos que parecen estar vinculados a las lenguas nativas. Se utiliza el marco teórico de la interlengua para analizar la transferencia lingüística de dos rasgos retóricos a nivel del discurso: (1) la redundancia retórica y (2) la técnica narrativa. Ambos rasgos pueden considerarse fosilizaciones del discurso que se ven forzadas a aparecer en la superficie de la interlengua escrita en inglés navajo y apache occidental por el proceso de transferencia lingüística.

About the author

Guillermo Bartelt lehrte Linguistik an der California State University, Northridge.

Product details

• Authors: Guillermo Bartelt
• Publisher: Ediciones Nuestro Conocimiento
• Languages: Spanish
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 11.01.2023
• EAN: 9786205574119
• ISBN: 978-620-5-57411-9
• No. of pages: 96
• Dimensions: 150 mm x 220 mm x 6 mm
• Weight: 161 g
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Other languages / Other literatures