Read more
Un concepto importante a la hora de escribir algoritmos computacionales en el contexto de las lenguas africanas es la localización. La localización implica tomar los algoritmos HLT existentes y modificarlos (o localizarlos) para las lenguas africanas identificadas . Griesel y Bosch (2014: 151) afirman que "...existen muy pocas tecnologías básicas para las lenguas africanas, cuyos recursos son escasos"; por lo tanto, adaptar las tecnologías del lenguaje humano existentes a las lenguas africanas se hace necesario y justificable. De hecho, las HLT existentes podrían utilizarse para informar y determinar el tipo de investigación lingüística que debe realizarse para las lenguas africanas. En este sentido, se puede hablar de "investigación impulsada por HLT en lingüística africana". Dado que el algoritmo de diccionario propuesto en este libro se basa en plantillas, puede localizarse en otras lenguas africanas que sigan la convención de escritura Unicode.
About the author
Mthuli Buthelezi è uno studioso africano di linguistica originario del Sudafrica. Si è laureato in Scienze sociali e ha conseguito una laurea e un master in Linguistica. Buthelezi sta attualmente lavorando al suo dottorato di ricerca ed è interessato allo sviluppo di tecnologie linguistiche umane per le lingue africane.
