Fr. 48.90

Traducción de cinco cuentos del "Panchatantra" - A la luz de su impacto en la literatura mundial

Spanish · Paperback / Softback

Shipping usually within 2 to 3 weeks (title will be printed to order)

Description

Read more










Encontramos que el famoso escritor, La Fontaine (1621-1695) que lideraba los pioneros de la literatura francesa, recogió de las fuentes de la cultura y la sabiduría de la India, e influenciado por las historias del "Panchatantra". Así lo menciona ¿usain W¿'iz K¿shif¿ en el libro: "Anw¿r Suhail¿", quien presentó la traducción realizada por Abu Al-Mä¿l¿ Närullah Mu¿ammad b. 'Abd Al-¿am¿d b. Yäy¿, en una nueva forma (alrededor del año 1144), y se la entregó al príncipe Suhail A¿mad en su reinado, y le atribuyó el nombre: Luces de Suhayli. La Fontaine fue influenciado por este libro y luego el libro de Ibn al-Muqaffä fue traducido a las lenguas del mundo. Es notable que el "Panchatantra" tiene un profundo impacto en el cambio de rumbo de la sabiduría, ya que los pájaros, los animales salvajes y las bestias se pronuncian y hablan, y la imaginación y el arte entran en la formulación del camino conduce a las reglas de la sabiduría. La Fontaine dice: "Las tierras de Oriente son la cuna de múltiples historias y parábolas en las lenguas de los animales y los pájaros, especialmente, la India es la cuna de estas historias que se extendieron por toda la tierra y se trasladaron al país de China, el Tíbet y llegaron a Europa en la antigüedad."

About the author










Professor Sénior, Professor Assistente e Professor, Faculdade de Estudos Árabes e Islâmicos, (UIN) Universidade Islâmica Estatal Syarif Hidayatullah, Jacarta-Indonésia (1992-2007) - Investigador Sénior e Professor, Faculdade de Línguas e Linguística, Universidade da Malásia (2007-2016) - Professor, Universidade Islâmica Sultan Sharif Ali, Brunei Darussalam (2016).

Product details

Authors Salahuddin Mohd. Shamsuddin
Publisher Ediciones Nuestro Conocimiento
 
Languages Spanish
Product format Paperback / Softback
Released 16.11.2022
 
EAN 9786205327968
ISBN 978-620-5-32796-8
No. of pages 84
Dimensions 150 mm x 220 mm x 6 mm
Weight 143 g
Subject Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Other languages / Other literatures

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.