Read more
Émile Maugin kommt aus einfachen Verhältnissen, heute prangt sein Name in fetten Buchstaben auf den Pariser Litfaßsäulen. Er ist nicht irgendein Schauspieler, er ist »der große Maugin«. Und sein Herz? Das, bescheinigt Maugins Arzt ihm wenige Tage vor seinem sechzigsten Geburtstag, befindet sich im Zustand eines Fünfundsiebzigjährigen. Nur wenn Maugin sich schone, bleibe ihm noch Zeit. Doch wünscht er sich überhaupt einen Aufschub? Wer ist er, außer den Rollen, die er spielt? Drei Ehefrauen hatte er, doch hat eine ihn auch geliebt? Und sein unehelicher Sohn, der abends vor seiner Garderobe steht, um Geld zu schnorren? Ist Maugin je irgendwo angekommen? Die Geschichte eines Mannes, der ins Antlitz des Todes blickt und sich fragt, wie er mit dem Leben fertig werden soll.
About the author
Georges Simenon, geboren am 13. Februar 1903 im belgischen Liège, ist der 'meistgelesene, meistübersetzte, meistverfilmte, mit einem Wort: der erfolgreichste Schriftsteller des 20. Jahrhunderts' (Die Zeit). Seine erstaunliche literarische Produktivität (75 Maigret-Romane, 117 weitere Romane und über 150 Erzählungen), seine Rastlosigkeit und seine Umtriebigkeit bestimmten sein Leben: Um einen Roman zu schreiben, brauchte er selten länger als zehn Tage, er bereiste die halbe Welt, war zweimal verheiratet und unterhielt Verhältnisse mit unzähligen Frauen. 1929 schuf er seine bekannteste Figur, die ihn reich und weltberühmt machte: Kommissar Maigret. Aber Simenon war nicht zufrieden, er sehnte sich nach dem 'großen' Roman ohne jedes Verbrechen, der die Leser nur durch psychologische Spannung in seinen Bann ziehen sollte. Seine Romane ohne Maigret erschienen ab 1931. Sie waren zwar weniger erfolgreich als die Krimis mit dem Pfeife rauchenden Kommissar, vergrößerten aber sein literarisches Ansehen. Simenon wurde von Kritiker*innen und Schriftstellerkolleg*innen bewundert und war immer wieder für den Literaturnobelpreis im Gespräch. 1972 brach er bei seinem 193. Roman die Arbeit ab und ließ die Berufsbezeichnung 'Schriftsteller' aus seinem Pass streichen. Von Simenons Romanen wurden über 500 Millionen Exemplare verkauft, und sie werden bis heute weltweit gelesen. In seinem Leben wie in seinen Büchern war Simenon immer auf der Suche nach dem, 'was bei allen Menschen gleich ist', was sie in ihrem Innersten ausmacht, und was sich nie ändert. Das macht seine Bücher bis heute so zeitlos.
Additional text
»[...] fulminante Neuübersetzung [...]« Knut Cordsen / BR24
»Ein Autor, der unglaublich dicht dran ist an Realitäten von Personen, von Psychen, von Gesellschaften.« Wolfgang Matz / BR2
»Das Einfache einfach zu belassen, ist eine Kunst – und das Übersetzerpaar Elisabeth Edl und Wolfgang Matz beherrschen sie fulminant.« Ulrich Rüdenauer / Die Rheinlandpfalz
»Die grünen Fensterläden ist einer der atemlos spannenden Höhepunkte im Schaffen des zeitlosen Vielschreibers Georges Simenon. [...] Dank der Neuübersetzung von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz erstrahlt das Buch mit seiner ganzen zärtlichen Kargheit nun für die deutschsprachige Leserschaft.« Tobias Sedlmaier / Tagblatt
»Großartiges Charakterbild.« Ö1
Report
»[...] fulminante Neuübersetzung [...]« Knut Cordsen / BR24
»Ein Autor, der unglaublich dicht dran ist an Realitäten von Personen, von Psychen, von Gesellschaften.« Wolfgang Matz / BR2
»Das Einfache einfach zu belassen, ist eine Kunst - und das Übersetzerpaar Elisabeth Edl und Wolfgang Matz beherrschen sie fulminant.« Ulrich Rüdenauer / Die Rheinlandpfalz
»Die grünen Fensterläden ist einer der atemlos spannenden Höhepunkte im Schaffen des zeitlosen Vielschreibers Georges Simenon. [...] Dank der Neuübersetzung von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz erstrahlt das Buch mit seiner ganzen zärtlichen Kargheit nun für die deutschsprachige Leserschaft.« Tobias Sedlmaier / Tagblatt
»Großartiges Charakterbild.« Ö1
