Read more
Informationen zum Autor J. Dillard; illustrated by Akeem S. Roberts; translated by Omayra Ortiz Klappentext "Eight-year-old kid barber J.D. joins forces with his sister, who has beauty shop dreams, to find stardom online"-- Leseprobe CAPÍTULO 1 El nuevo corte de pelo de Mamá —¡J.D.! —gritó mi mamá—. ¡Ven aquí inmediatamente! Era la noche antes de su graduación de la universidad. En realidad, era su segunda graduación. La primera fue cuando estudió enfermería, pero luego ella quiso probar algo distinto. Esta vez, regresó para obtener una maestría en administración de empresas. Pronto empezaría un nuevo trabajo en la oficina del alcalde. Y con tan solo ocho años, ¡yo también tenía un trabajo bastante nuevo! Después de ganar la Gran batalla de barberos de Meridian, Mississippi, hace unos meses, empecé a trabajar para Hart and Son, la única barbería auténtica en la ciudad. Con el dinero que ganaba los sábados compraba caramelos y cómics. Cuando llegué adonde mi mamá, ella estaba parada frente al espejo del baño. Vi que había tirado a la basura toda su caja de productos para el pelo. —J.D., quiero que me cortes el pelo. Necesito un look diferente para mi nuevo trabajo. Y quiero verme especial para mi graduación. Voy a dar un discurso. A Mamá la habían escogido para ser algo que llaman valedictorian . Sonaba como un premio especial por ser inteligente, y mi mamá lo era. Estábamos emocionados porque iba a terminar sus estudios. Ella decía que su nuevo trabajo le daría más tiempo para estar con sus hijos: mi hermana mayor, Vanessa; mi hermano menor, Justin; y yo. Todos vivíamos con mis abuelos, el señor y la señora Slayton Evans, en una casa de un piso construida en la década de los treinta. Cualquiera pensaría que sería un circo, pero no era así. Los adultos nos mantenían organizados. —¿Qué estilo quieres, Mamá? —le pregunté. Mamá se sentó en el banquillo que guardábamos en el baño y sacó su teléfono. Me mostró una foto en Instagram de la actriz que hizo el papel de Nakia en la película Pantera Negra . Ella llevaba el pelo corto con la partidura hacia el lado. —¡Quiero esto! —dijo Mamá. —¡Wow, Mamá! ¿En serio? Solo había visto a mi mamá con pelo corto, con su corte pixie , pero este sí que era CORTO. —Sí, estoy segura —contestó—. Me parece que es un corte que puede hacer un barbero, y el mejor barbero en toda la ciudad vive en mi casa —añadió con mucho orgullo. Fui a mi cuarto a buscar mi máquina recortadora. El zumbido que hacía al prender siempre me ayudaba a enfocarme y a entrar en la zona. Mientras el pelo de mi mamá caía al suelo, yo deseaba hacer un buen trabajo. Quería que se sintiera especial en su día especial. Cuando terminé, le pasé un espejo de mano a Mamá y ella echó un vistazo. Se tocó la cabeza y sus ojos se abrieron de par en par. Luego comenzaron a brillar. Estaba llorando. ¿Había yo hecho un trabajo horrible? ¿Detestaba cómo se veía? Nunca le había arreglado el pelo a una mujer, y quizás debí haber practicado antes de cortar el de Mamá. La imaginé subiendo al escenario al día siguiente, y todo el mundo señalándola y mirándola fijamente. La última vez que tuve un fade torcido, ¡los niños de la escuela se burlaron de mí durante semanas! ¡¿Qué había hecho?! ¡Ahora Mamá tendría que dejarse su birrete de graduación puesto todo el tiempo! De pronto una sonrisa transformó el rostro de Mamá. —No puedo creer lo bien que me veo —comentó. Nadie había llorado antes en mi silla de barbero. Afortunadamente, eran lágrimas de alegría. —¡Y mi hijo James es la razón por la que me veo genial! —agregó. Esto me emocionó y me hizo sentir muy bien. ¡Y también me sentí emocionado porque mañana mi trabajo estaría a la vista de cientos de personas en el auditorio de la universidad! No me había pasado algo así desde la Gran batalla de barberos. Después de ganar, la gente me saludaba chocando los puños, deja...
