Read more
Cet article traite de la relation entre le droit, le langage et le pouvoir, vécue au sein du pouvoir judiciaire, étant donné que le langage juridique est un instrument de pouvoir entre les mains de ceux qui détiennent les connaissances techniques du droit. La discussion se fonde sur la théorie systémique de Niklas Luhmann (1983 ; 1985) pour expliquer le fonctionnement du système juridique, qui opère de manière cognitive, par le biais de décisions, pour communiquer avec d'autres systèmes sociaux. Il a été observé comment les obstacles linguistiques interfèrent dans la communication générée par le pouvoir judiciaire, provoquant un manque de compréhension par les interlocuteurs du processus décisionnel. On cherche également à diagnostiquer dans les jurisprudences du TJPB la présence de ces obstacles dans la compréhension des productions juridiques, définies comme le discours du pouvoir judiciaire. Ainsi, les mêmes problèmes récurrents ont été vérifiés dans les textes juridiques en général, à travers l'analyse des jurisprudences de la Cour de Paraíba, qui présentent un langage qui entrave l'accès à la justice et par conséquent, la réalisation de la norme juridique.
About the author
Elle est professeur universitaire de droit et de langue portugaise. Étudiant en maîtrise de linguistique au programme de troisième cycle en langues (PPGL) de l'université d'État du Rio Grande do Norte (UERN), spécialiste en pratique juridique à l'université d'État du Paraíba (UEPB), conseiller juridique du ministère public de l'État du Paraíba.
