Read more
(Edition bilingue français-pachto) Il y a 250 ans, le grand roi Ahmad Shah Durrani régnait sur l'Afghanistan et, de là, sur un magnifique empire s'étendant de l'est de l'Iran au nord de l'Inde et du fleuve Amou-Daria à l'océan Indien. Connu de son peuple sous le nom d'Ahmad Shah Baba (Ahmad Shah, notre père), le souverain bien-aimé était un général exceptionnel et un dirigeant juste et sage. Cependant, il était tourmenté par toutes sortes de problèmes qui menaçaient son royaume. Il se rendit compte qu'il lui fallait quelqu'un doté des bonnes qualités pour l'aider. La grande question était de savoir comment trouver une telle personne. Entre autres choses, cette histoire fournit un cadre à travers lequel les jeunes lecteurs peuvent aborder les qualités dont on a besoin pour vivre une vie utile et heureuse, et en discuter. Cette légende intrigante est racontée aux enfants par la conteuse et enseignante afghane Palwasha Bazger Salam, et est magnifiquement illustrée par l'artiste Natasha Delmar. Des pages supplémentaires incluent une biographie d'Ahmad Shah, une carte de l'empire Durrani et des suggestions de points de discussion.
About the author
Palwasha Bazger Salam holds degrees in early childhood education from Kabul University in Afghanistan and from the University of Las Vegas in Nevada, where she currently lives and teaches. As Director of Teacher Education in Kabul for Hoopoe Books' Books for Afghanistan program, she helped develop the program's Afghan curriculum, trained the Afghan teacher-training staff and translated Hoopoe's books into Dari and Pashto. Ms. Salam comes from a family of storytellers and has continued that tradition in her retelling of two Hoopoe titles: The Wisdom of Ahmad Shah and The Stranger's Farewell. Palwasha Bazger Salam heeft een onderwijsdiploma voor jonge kinderen van de Kabul Universiteit in Afghanistan en de Universiteit van Las Vegas in Nevada, waar ze momenteel woont en les geeft. Als directeur van de lerarenopleiding in Kabul van het Hoopoe Books' Books for Afghanistan programma, hielp zij bij de ontwikkeling van het Afghaanse curriculum van het programma, trainde de Afghaanse lerarenopleiding en vertaalde Hoopoe's boeken in Dari en Pashto. Mevrouw Salam komt uit een familie van verhalenvertellers en heeft die traditie voortgezet in haar hervertelling van twee Hoopoe-titels: De wijsheid van Ahmad Shah en Het afscheid van de vreemdeling.
