Read more
Nell'ambito di questo studio, intitolato "Pragmatica nella traduzione e terreno comune", gli studi sulla traduzione e la pragmatica sono stati esaminati in termini di impegno nella realizzazione dell'azione comunicativa per dimostrare l'esistenza di elementi comuni tra queste due discipline e si è cercata una risposta per determinare il contributo della pragmatica all'atto della traduzione. È stata esaminata l'esistenza di un terreno comune nell'atto traduttivo, che è una componente importante non solo per la spiegazione degli argomenti della pragmatica, ma anche per il processo di comunicazione, e si è cercato di sottolineare l'influenza di queste informazioni illustrandole con esempi relativi soprattutto alla traduzione di documenti. La pragmatica è una scienza che ho appreso dai corsi di linguistica e che ha sempre attirato la mia attenzione per la sua utilità nella comunicazione. Ho iniziato a percepire l'impatto della pragmatica su ogni azione e affermazione nella vita quotidiana, quindi il mio interesse per la pragmatica è aumentato.
About the author
Ich arbeite an der Fakultät für Übersetzungswissenschaft der Sakarya Universität und als Deutschlehrerin bei der Unterrichtsvorbereitung.
