Read more
Sevgili okurlar,O cesaretini toplayip bir kitap tavsiyesi istediginde, kütüphanecinin verdigi, Andrew Lang tarafindan yazilan The Pink Fairy kitabi, ikimizden birinin ilk kitabi olmustu. Digerimizin ilk kitabi ise ilkokul kütüphanesinden caldigi tek kitap olan mitoloji üzerine bir eserdi. Kitap calmak dogru degildi elbette. O zaten otuz yili askin bir süre sonra okul kapanmis olsa da bunu itiraf edecek ve hirsizin, dünyanin diger tarafinda bulunan bir kasabada yasadigini söyleyecekti.Ikimiz de diger mitolojileri okumaya devam ettik Yunan efsanelerinden Norvec efsanelerine, Aresten Danaea, Thora ve Odine kadar... Güclü tanrilarin savunmasizlastigi, insanlarin kahramanlara dönüstügü tüm bu mitlere efsanelere hayran kaldik. Bu tür hikayeler bize mitolojiyi, halk masallarinin ve efsanelerinin güzelligini, tanri ve tanricalarin hikayelerinin, aslinda insanoglunun yüreginin hikayelerini anlattigini ögretti.Ancak, belirgin bicimde Asyaya ait olan benzer derlemeler bulamadik. Ve bunca zaman Asyalilara ait hikayeler buldugumuzda, bunlarin Asyali olmayan yazarlar tarafindan anlatilan hikayeler oldugunu farkettik. Bu hikayelerde hep bir seyler eksikti. Ne acidir ki, hikayeler en iyisinden, en kötüsüne yüzeysel bir his veriyordu. Hep farkliligin ve inceligin özlemini cektik kültürler hakkindaki gizli gercekler, sadece onlarin icinden cikabilirdi.Iste bu yüzden bu antoloji bizim icin cok önemlidir. Bu kitapta, cesitli nedenlerle anavatani disinda yasayan, icinde yasadigi toplumdan farkli özelliklerini koruyan ve kendini anavatani üzerinden tanimlayan Asyalilar, en sevdikleri Asya mitlerini ve efsanelerini kendi bakis acilariyla yeniden kafalarinda canlandiriyorlar. Cok sevdigimiz kütüphanelerimizde derileriyle, saclariyla, bizimkilere cok benzeyen isimleriyle karakterlerin bulundugu bu antolojiye yer vermekten büyük bir mutluluk duymaktayiz. Bu kitap cok uzun süredir hayatimizda eksik olan kitaptir.Güzel, yüreklendirici, etkili ve muhtesem, ne desek az. Bu hikayelerin hepsini ne kadar sevdigimizi tanimlamak icin yeterli kelime yoktur dünyada. Sizin de onlari seveceginizi umuyoruz. Muhtesem Asyali yazarlarin kaleme aldigi bu kitabi sizlerle bulusturmak bir rüyanin gercek olusudur. Ellen Oh, Elsie Chapman
