Read more
Dieses Buch ist der erste Teil einer monographischen Studie, die sich mit Eponymen, Eponymismen und Eponymisierung befasst und in The Fellowship of Eponyms and Eponymisms, dem zweiten Band, der ebenfalls bei LAP Lambert (2021) erschienen ist, weiterentwickelt wird. Die Umwandlung von Personennamen in gewöhnliche Wörter wurde als "Praxis", "Strategie" oder "Tradition" der Namensgebung und selten als "Prozess" betrachtet. Sie wurde nie aus einer linguistischen Perspektive interpretiert, obwohl ihr Beitrag zum englischen Wortschatz wirklich beträchtlich war. Die große Zahl und die große strukturelle Vielfalt der Wörter, die sich aus der Verallgemeinerung von Personennamen ergeben, rechtfertigen die Einführung der Eponymisierung in die Sprachwissenschaft. In einem einzigartigen linguistisch-deskriptiven Ansatz wirft unsere Studie ein neues Licht auf die traditionell, aber fälschlicherweise marginalisierten Wörter, die etymologisch mit Personennamen verbunden sind. Es handelt sich um eine eisbrechende Analyse, deren einfacher und kohärenter Inhalt das linguistische Wissen eines etablierten Akademikers mit dem terminologischen Fachwissen eines Mediziners verbindet und für die Schaffung und Verwendung von Eponymismen plädiert.
About the author
Floriana Popescu è docente di inglese e linguistica applicata presso il Dipartimento di inglese dell'Università "Dunarea de Jos" di Galati, Romania. Attualmente insegna corsi di laurea in inglese e linguistica applicata e un corso di laurea magistrale sulla teoria e la pratica dell'ESP per gli studenti specializzati in traduzione e interpretazione.
