Prometheus auf seinem Felsen - Zweisprachige Ausgabe. Übertr. u. Nachw. v. Jutta Kaußen

Zu den Geschichten, die sich als Mythos tief ins menschliche Gedächtnis eingeprägt haben und die immer noch gegenwärtig sind, gehört die von Prometheus: seinen Taten, seinem Leiden, seinem Nicht-sterben-Können. Als Suchbegriff im Internet eingegeben, finden sich unter 'Prometheus' weltweit 66.275 Seiten. Durch die Jahrhunderte haben sich vor allem die Künstler dieser Figur immer wieder angenommen - oder war es andersherum? Hat sich Prometheus der Künstler angenommen und ihnen die Möglichkeit gegeben, sich über ihn und seine Geschichte mitzuteilen? Die einundzwanzig Gedichte von Ted Hughes aus Prometheus auf seinem Felsen zeigen den Protagonisten bewegungsunfähig, festgehalten in einer ausweglosen, todesgleichen Situation - bis er verstanden hat, was ihm geschieht, und er das Unausweichliche annimmt. Nun erst kann er sich lösen, ist wiedergeboren und geheilt.
In einer englisch-deutschen Ausgabe, mit den Übertragungen von Jutta Kaußen und einem eigens für diesen Band gemalten Bilderzyklus von Eva Clemens, wird der Prometheus des großen englischen Lyrikers, 1973 in einer limitierten und raren Ausgabe erschienen, nun auch dem deutschen Publikum zugänglich.

Product details

• Authors: Ted Hughes
• Assisted by: Jutta Kaußen (Translation)
• Publisher: Insel Verlag
• Original title: Prometheaus on His Crag
• Languages: German, English
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.2002
• EAN: 9783458192305
• ISBN: 978-3-458-19230-5
• No. of pages: 96
• Dimensions: 121 mm x 186 mm x 10 mm
• Weight: 176 g
• Illustrations: mit zahlreichen Abbildungen
• Series: Insel-Bücherei
• Subject: Fiction > Poetry, drama