Read more
William Faulknerin daha önce Türkcede yayimlanmamis benzersiz romani, Cilgin Palmiyeler olaylari, kisileri, mekanlari, genel havalari apayri iki uzun öyküden olusur.
Yapitlarinda hep birtakim degisik anlatim bicimleri deneyen Faulkner, Cilgin Palmiyeler ve Irmak Baba baslikli bu öyküleri tek bir romanin parcalari gibi tasarlamis, bölümlerini dönüsümlü bicimde siralamistir. Bu plan uyarinca kitap, Cilgin Palmiyelerin ilk bölümüyle baslar, arkasindan Irmak Babadaki adsiz mahkmun öyküsünün ilk bölümü
gelir; ücüncü bölümde Harry ile Charlotteun öyküsü devam eder; dördüncü bölüm, yeniden mahkmun basindan gecenleri anlatir; bundan sonraki bölümler de ayni bicimde siralanir
1939da yayimlanan bu benzersiz romani icin Faulkner söyle diyor
Cilgin Palmiyelerin ilk bölümünü bitirir bitirmez, bir seylerin eksik kaldigini, öykünün pekistirilmesi, müzikteki kontrpuan benzeri bir yöntemle güclendirilmesi gerektigini gördüm. Bunun üzerine, Cilgin Palmiyelerdeki öykü yeniden canlanincaya kadar Irmak Babayi yazdim. Derken, Irmak Babanin birinci bölümünün sonuna gelince, onu birakip Cilgin Palmiyelere döndüm ve gene gücünü yitirmeye baslayincaya kadar yazmaya devam ettim. Sonra, onun antitezi olan Irmak Babanin bir bölümünü daha yazarak Cilgin Palmiyeleri yeniden canlandirip güclendirdim.
