Read more
Informationen zum Autor J. Dillard; illustrated by Akeem S. Roberts; translated by Omayra Ortiz Klappentext Eight-year-old J.D. turns a tragic home haircut into a thriving barber business. Leseprobe Capítulo 1 Un fade torcido —Quédate quieto y mira directamente al espejo— me dijo Mamá mientras encendía la máquina recortadora. El zumbido me puso un poco nervioso. Me acomodé en mi banquillo, en el baño que compartía con toda mi familia de seis personas (tres adultos y tres niños). Era domingo por la noche, antes del inicio del tercer grado y estaba en medio de una tradición familiar. En la familia Jones, a ninguno de los niños les cortaban el pelo antes de cumplir nueve años. Hasta ahora, mi mamá siempre me había hecho trenzas cosidas y a mí me gustaba así, pero estaba emocionado por mi primer corte de pelo real. Había estado mirando los cortes de pelo de mis amigos durante todo el verano para tener ideas. Mi amigo Xavier, que vivía al otro lado de la calle, hizo que su padre superchévere le cortara el pelo con el más increíble hi-top fade . Pero el señor Boom era un exmarine muy estricto. Había dejado claro que SU tiempo y SU dinero eran solo para SUS hijos. Aun cuando nos llevaba a comprar helado, se aseguraba de que los papás de todos les dieran a sus hijos suficiente dinero para pagar por sus cosas. De ninguna manera yo le pediría algo jamás. «¡Regresa con cinco dólares!», me lo imaginaba diciendo si le pedía un corte de pelo. Y querría responderle gritando: «¡Sus precios son muy altos!». Pero no con el señor Boom. A él simplemente le contestaría «¡Sí, señor!» a todo. Mi mejor amigo, Jordan, que vivía al lado, también tenía un corte de pelo chévere, gracias a su hermano mayor, Naija. Naija ya se había graduado de la universidad. Llegaba a la casa después del trabajo, se cambiaba la ropa, que era de lo más cool y, a veces, cortaba su pelo y el de Jordan. Tenía destrezas y podía rapar diseños como de barajas en su nuca. Yo lo miraba y estudiaba su técnica durante horas. Pero esto ya casi no pasaba. Naija era un hombre adulto con un trabajo de tiempo completo, un auto nuevo y una novia. Ya no tenía tiempo para cortar pelo todo el día. Sin embargo, tampoco quería solo copiar los cortes de pelo de mis amigos. Tenía tanto pelo que quizás podría tener un afro corto con edge up como Steph Curry. O tal vez hasta algo más atrevido como el quarterback de los Chiefs de Kansas City, Patrick Mahomes. Jordan tenía un iPhone y, a veces, yo miraba los hashtags de barberos en su cuenta de Instagram. Me encantaba el señor que rapaba diseños en la cabeza de la gente y luego coloreaba el contorno con un lápiz. Yo era un buen artista. Siempre tenía en mi mochila un set de lápices de colores y papel para dibujar cada vez que pudiera. Después de ver aquellos posts en Instagram, empecé a dibujarme con todo tipo de personajes de Marvel rapados en mi nuca. En el fondo, sabía que no conseguiría que me raparan El sorprendente Hombre Araña ni cualquiera de aquellos otros estilos que de verdad me gustaban, especialmente porque solo había una barbería en la ciudad, Hart and Son. Ellos ofrecían tres tipos de cortes de pelo para niños: el rapado a cero, el corte César y el fade . A veces iba con mis amigos los sábados, y que te hicieran un corte de pelo allí tomaba más tiempo que uno de los sermones del pastor los domingos. Tu día se hacía trizas. Pensé que mi madre podría hacerme algo simple y, además, sabía que no teníamos dinero extra para gastar. —Quiero un fade básico —le dije a mi mamá. Le pedí su teléfono y le mostré una foto de Michael B. Jordan, el villano de la película Pantera Negra . —Bien, cariño —contestó—. No puedo creer que vas para el tercer grado. Disfrutaba mucho el tiempo que mi mamá dedicaba todas las semanas para arreglarme el pelo. Mi hermano menor, mi hermana mayor y mis abuelos vivía...
