Read more
Ist es ein Wörterbuch, eine Liebeserklärung oder doch ein Manifest? Die beiden Literaten Alain Mabanckou und Abdourahman Waberi haben eine ganz eigene Form gefunden, um die Vielfalt des afrikanischen Kontinents in Worte zu fassen. In 111 kurzen Essays und Betrachtungen voller Humor und Scharfsinn stellen sie Aspekte der Kulturen und Geschichte Afrikas vor - von Persönlichkeiten wie Ng_g_ wa Thiong'o über historische Ereignisse bis zu Alltagsphänomenen wie der Afrofrisur und (kein Witz!) dem Maggiwürfel.Ein oft persönliches und stets erhellendes Buch über einen Kontinent, dessen reiche Tradition der Welt erst ansatzweise bewusst ist - und der sich beeindruckend schnell verändert.»Mabanckou und Waberi definieren Afrika neu.« Le Monde
List of contents
Auf der Suche nach der Anziehungskraft Afrikas Der Puls Afrikas AAbacost | Abenteuer Stadt | Addis Abeba | Adwa (Schlacht von) | Afro | Afrofuturismus | Ali, Muhammad | Amin, Samir | Annan, Kofi | Arlit BBâ, Amadou Hampâté | Bahia (São Salvador da Bahia) | Balai citoyen | Baobab | Batuala | Beti, Mongo | Bissap | Black Mic-Mac | Blogger | Brazzaville | Bürde (des weißen Mannes) CCésaire, Aimé | CFA | Château-Rouge | Chéri Samba | Coetzee, John Maxwell DDadié, Bernard | Denkmal (für die Helden der schwarzen Armee) | Diagne, Souleymane Bachir | Diallo, Rokhaya | Diawara, Manthia | Diktatur | Diop, Birago | Diop, Cheikh Anta | Djebar, Assia | Dschihadismus EEiner aus Kurussa | Entwicklungspolitik | Europäer | Évora, Cesária | Exhibit B FFanon, Frantz | Farah, Nuruddin | Feymania | Fonio | France noire | Fufu GGerima, Haile | Geschichtsschreibung | Gide, André HHaiti | Herero | »Hottentottenvenus« (Saartjie Baartman) IIbrahim, Abdullah | In den Vereinigten Staaten von Afrika | »Indépendance Cha Cha« JJip's Café | Jugend (Brief von Amadou Hampâté Bâ an die) K(Si) Kaddour, Benghabrit | Kaffee | Kasàlà | Kauri | Keita, Salif | Keur Samba (das) | Kimpa Vita (oder Dona Beatriz) | Klimaflüchtlinge | Kourouma, Ahmadou | Kuba | Kwanzaa LLaâbi, Abdellatif | Lëmbël oder Ventilatortanz | »Little Ethiopia« MMaggi-Brühwürfel | Mami Wata | Mandela, Winnie | Mbappé, Kylian | Mbembe, Achille | Militärinterventionen NNardal, Paulette | Ng_g_ wa Thiong'o | Nkrumah, Kwame OObama, Barack | Omar, Ibn Saïd | Ouologuem, Yambo PPauline (Brief von Patrice Lumumba an seine Frau) | Présence Africaine QQuinquéliba (oder Kinkéliba) RRuanda (Genozid an den Tutsi) | Rumba (kongolesische) SSanglot de l'homme noir (Le) | Sankara, Thomas | Sape | Schwarz und Weiß | »Schwarze Frau« | Senghor, Léopold Sédar | Sharif, Omar | Sow, Ousmane | Sy, Omar TTim im Kongo | Tirailleurs sénégalais UUbuntu | Uhuru VValiha | Voodoo WWainaina, Binyavanga | Wax YY'a bon »Banania« | Y'en a marre ZZembla | Zemidjian (Zem) Anmerkungen Literaturhinweise Filme
About the author
Alain Mabanckou, geb. 1966, ist ein kongolesischer Schriftsteller. Zuletzt ins Deutsche übersetzt wurde sein Roman »Petit Piment« (2019). Er wurde u. a. mit dem Grand Prix Littéraire d’Afrique noire und Prix Renaudot ausgezeichnet.Abdourahman Waberi, geb. 1965, ist Schriftsteller und stammt aus Dschibuti. 2010 erschien sein Roman »Tor der Tränen« auf Deutsch. Er wurde u. a. mit dem Grand Prix Littéraire d’Afrique noire und Grand prix de la Nouvelle francophone ausgezeichnet.Andreas G. Förster, geb. 1980, ist Übersetzer aus dem Englischen und Französischen.Elsbeth Ranke, geb. 1972, übersetzt aus dem Englischen und Französischen. 2004 erhielt sie den André-Gide-Preis für deutsch-französische Literaturübersetzungen.
Summary
Ist es ein Wörterbuch, eine Liebeserklärung oder doch ein Manifest? Die beiden Literaten Alain Mabanckou und Abdourahman Waberi haben eine ganz eigene Form gefunden, um die Vielfalt des afrikanischen Kontinents in Worte zu fassen. In 111 kurzen Essays und Betrachtungen voller Humor und Scharfsinn stellen sie Aspekte der Kulturen und Geschichte Afrikas vor – von Persönlichkeiten wie Ngũgĩ wa Thiong’o über historische Ereignisse bis zu Alltagsphänomenen wie der Afrofrisur und (kein Witz!) dem Maggiwürfel.
Ein oft persönliches und stets erhellendes Buch über einen Kontinent, dessen reiche Tradition der Welt erst ansatzweise bewusst ist – und der sich beeindruckend schnell verändert.
»Mabanckou und Waberi definieren Afrika neu.«
Le Monde
