Fotogeschichten und Geschichtsbilder - Aneignung und Umdeutung historischer Fotografien in Tansania

In Europa wird intensiv über einen angemessenen Umgang mit afrikanischem Kulturgut debattiert - auch über historische Fotografien, die koloniale Afrikavorstellungen mitkonstruierten. In Tansania etablierten sich seit der Unabhängigkeit des Landes neue und eigenständige Praktiken in der Verwendung kolonialer Hinterlassenschaften. Ausgehend von den aktuellen Gebrauchsweisen dreier Fotografien aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert zeigt Eliane Kurmann, wie Tansanierinnen und Tansanier sich solche Bilder seit den 1960er Jahren aneignen und sie umdeuten, um sie in die postkoloniale Geschichtskultur einzubinden. Darin widerspiegeln sich die tiefgreifenden Verschiebungen, die tansanische Geschichtsbilder seit der Kolonialzeit erfahren haben. Das Buch geht auch den Entstehungskontexten dieser Fotografien und ihren früheren Verwendungen nach und entschlüsselt die medialen Konstellationen, in denen sie einst ihre kolonialen Bedeutungen erhielten. Die drei Fotogeschichten veranschaulichen, wie koloniale Fotografien zu Bildern der tansanischen Geschichte geworden sind.

About the author

Eliane Kurmann, Dr. phil., studierte an der Universität Fribourg und promovierte am Historischen Seminar der Universität Zürich. Ihre Dissertation »Fotogeschichten und Geschichtsbilder. Aneignung und Umdeutung historischer Fotografien in Tansania« wurde mit dem SIAF-Award 2021 ausgezeichnet. Sie arbeitet bei infoclio.ch, dem Fachportal für die Geschichtswissenschaften der Schweiz.

Summary

In Europa wird intensiv über einen angemessenen Umgang mit afrikanischem Kulturgut debattiert – auch über historische Fotografien, die koloniale Afrikavorstellungen mitkonstruierten. In Tansania etablierten sich seit der Unabhängigkeit des Landes neue und eigenständige Praktiken in der Verwendung kolonialer Hinterlassenschaften. Ausgehend von den aktuellen Gebrauchsweisen dreier Fotografien aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert zeigt Eliane Kurmann, wie Tansanierinnen und Tansanier sich solche Bilder seit den 1960er Jahren aneignen und sie umdeuten, um sie in die postkoloniale Geschichtskultur einzubinden. Darin widerspiegeln sich die tiefgreifenden Verschiebungen, die tansanische Geschichtsbilder seit der Kolonialzeit erfahren haben.

Das Buch geht auch den Entstehungskontexten dieser Fotografien und ihren früheren Verwendungen nach und entschlüsselt die medialen Konstellationen, in denen sie einst ihre kolonialen Bedeutungen erhielten. Die drei Fotogeschichten veranschaulichen, wie koloniale Fotografien zu Bildern der tansanischen Geschichte geworden sind.

Additional text

»Eliane Kurmann [zeigt] in ihrer Studie, wie eine ehemalige Kolonie einen eigenen Blick auf die Vergangenheit entwickelt hat – und eine eigene Deutung der Bilder jener Ära. Dabei wird klar, wie mehrdeutig Fotografien immer sind: Was sie darstellen, hängt von den Texten ab, mit denen man sie beschriftet.« NZZ Geschichte, 30.03.2023

»Eine akribische historische Rekonstruktion des Entstehungszusammenhangs dieser Bilder [...] Dabei belässt sie es nicht bei einer mikrohistorischen Objektgeschichte, sondern bezieht auch die langue durée der Rezeptionskontexte und bewegt sich gekonnt zwischen Mediengeschichte und Geschichtspolitik, zwischen solider empirischer Fundierung und hohem theoretischem Reflexionsgrad.« Teresa Pinheiro, Laudatio zum KWG-Dissertationspreis 2023

»Es ist [...] der Autorin hervorragend gelungen, afrikanische Geschichte von einer Innensicht her zu schreiben. Frau Kurmann schreibt anhand der Geschichte von nur drei Fotographien eine Geschichte darüber, wie Menschen in Afrika ihre eigene Geschichte schreiben.« Francis Cheneval, Laudatio zum SIAF Award 2021

»Eliane Kurmanns Buch hält, was es verspricht: Die drei ›Fotogeschichten‹ rekonstruiert sie in methodologisch souveräner Art und Weise, wobei vor allem ihr Methodenset, ihre Selbstreflexivität und ihre quellengesättigte und detailreiche Argumentation zu beeindrucken wissen.« Markus Wurzer, Schweizerischen Zeitschrift für Geschichte, 74/1 2024

»Die Studie [ist] hochaktuell und vorbildlich für postkoloniale Diskussionen und Restitutionsdebatten. Zu Recht möchte die Autorin ihr Buch auch ›als Beitrag zu einer globalen Geschichte der Fotografie‹ verstanden wissen.« Bea Lundt, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, 72/2024

Report

»Eliane Kurmann [zeigt] in ihrer Studie, wie eine ehemalige Kolonie einen eigenen Blick auf die Vergangenheit entwickelt hat - und eine eigene Deutung der Bilder jener Ära. Dabei wird klar, wie mehrdeutig Fotografien immer sind: Was sie darstellen, hängt von den Texten ab, mit denen man sie beschriftet.« NZZ Geschichte, 30.03.2023 »Eine akribische historische Rekonstruktion des Entstehungszusammenhangs dieser Bilder [...] Dabei belässt sie es nicht bei einer mikrohistorischen Objektgeschichte, sondern bezieht auch die langue durée der Rezeptionskontexte und bewegt sich gekonnt zwischen Mediengeschichte und Geschichtspolitik, zwischen solider empirischer Fundierung und hohem theoretischem Reflexionsgrad.« Teresa Pinheiro, Laudatio zum KWG-Dissertationspreis 2023 »Es ist [...] der Autorin hervorragend gelungen, afrikanische Geschichte von einer Innensicht her zu schreiben. Frau Kurmann schreibt anhand der Geschichte von nur drei Fotographien eine Geschichte darüber, wie Menschen in Afrika ihre eigene Geschichte schreiben.« Francis Cheneval, Laudatio zum SIAF Award 2021 »Eliane Kurmanns Buch hält, was es verspricht: Die drei 'Fotogeschichten' rekonstruiert sie in methodologisch souveräner Art und Weise, wobei vor allem ihr Methodenset, ihre Selbstreflexivität und ihre quellengesättigte und detailreiche Argumentation zu beeindrucken wissen.« Markus Wurzer, Schweizerischen Zeitschrift für Geschichte, 74/1 2024 »Die Studie [ist] hochaktuell und vorbildlich für postkoloniale Diskussionen und Restitutionsdebatten. Zu Recht möchte die Autorin ihr Buch auch 'als Beitrag zu einer globalen Geschichte der Fotografie' verstanden wissen.« Bea Lundt, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, 72/2024

Product details

• Authors: Eliane Kurmann
• Publisher: Campus Verlag
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 20.01.2023
• EAN: 9783593516424
• ISBN: 978-3-593-51642-4
• No. of pages: 393
• Dimensions: 142 mm x 214 mm x 230 mm
• Weight: 507 g
• Subjects: Humanities, art, music > History > Cultural history; Non-fiction book > History > Miscellaneous; Tansania, Programm, Afrikanische Geschichte, Kolonialismus und Imperialismus, Kolonialgeschichte, Aneignung, Wissenschaft (Gruppe 5) (CAM), Open Access, Objektgeschichte, Visual History, Maji-Maji-Krieg, Kolonialfotografie