Read more
Stanley Yelnats landet nach einem unglücklichen Missverständnis in Camp Green Lake. Die Strafarbeit dort ist mehr als seltsam: Jeden Tag müssen die Insassen zur »Charakterbildung« ein Loch graben. Stanley merkt schnell, dass diese Löcher ganz andere Dinge zu Tage fördern sollen als den guten Charakter der Insassen. Die Hitze im Camp ist unerträglich, der Alltag hart - doch so schnell gibt Stanley nicht auf. Und am Ende bekommt jeder, was er verdient ...Die Übertragung dieses Romans in Einfache Sprache richtet sich an Leser_innen mit Lese-Rechtschreibschwäche oder geringen Deutschkenntnissen und ermöglicht ihnen einen Zugang zu Literatur.Im Schulunterricht können alle die für sie passende Ausgabe wählen - das Original oder die Kurzfassung in Einfacher Sprache. So wird gemeinsames Lesen in heterogenen Gruppen möglich.
About the author
Louis Sachar, geb. 1954 in East Meadow, New York, studierte Wirtschaftswissenschaften und anschließend Jura. Er arbeitete als Rechtsanwalt und schrieb in seiner Freizeit Kinderbücher, die bald schon so erfolgreich waren, dass er sich ganz dem Schreiben widmen konnte. Heute lebt er mit seiner Frau und der gemeinsamen Tochter in Kalifornien. STANLEY YELNATS wurde in den USA mit sämtlichen renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet, u.a. mit der Newbery Medal und dem National Book Award for Young Peoples Literature.
Birgitt Kollmann, geboren 1953 in Duisburg, studierte in Heidelberg Englisch, Spanisch und Schwedisch. Sie arbeitete als Übersetzerin im Bereich Entwicklungshilfe. Nach sechs Jahren Aufenthalt in Südamerika ist sie heute als freie Übersetzerin tätig und lebt mit ihrer Familie bei Darmstadt.
Wolf Erlbruch (1948 - 2022) war Kunstprofessor an der Fachhochschule Wuppertal und einer der großen zeitgenössischen Bilderbuchkünstler.
Additional text
»Der packende Jugendbuchklassiker liegt nun in einer Kurzfassung in einfacher Sprache vor. So bietet sich Stanleys schier unglaubliche, großartig konstruierte Geschichte auch für Jugendliche mit geringer Leseerfahrung oder für den Einsatz in sehr heterogenen Klassen an.« Stiftung Lesen
Report
»Der packende Jugendbuchklassiker liegt nun in einer Kurzfassung in einfacher Sprache vor. So bietet sich Stanleys schier unglaubliche, großartig konstruierte Geschichte auch für Jugendliche mit geringer Leseerfahrung oder für den Einsatz in sehr heterogenen Klassen an.« Stiftung Lesen
