Traducción y discapacidad - Un estudio comparado de la terminología inglés-español en la prensa escrita

La terminología de la discapacidad siempre ha sido y es un tema de conflicto dentro de nuestra sociedad, aunque no se haya profundizado en su invesitigación al abordar la accesibilidad dentro de los Estudios de Traducción. Por ello, en este trabajo, empleando una metodología basada en corpus, analizamos desde una perspectiva contrastiva (español-inglés) el uso que se hace de esta terminología en los medios escritos de referencia españoles y británicos, que nos permitirá observar su comportamiento, estudiar y analizar su fraseología, así como detectar su posible evolución e ideologías presentes en su implementación.

List of contents

Prólogo -Introducción -Aproximación al concepto de discapacidad -DISCORP-PRESS: el corpus virtual comparable español-inglés sobre discapacidad -La discapacidad a través del ejemplo de 'personas' / people -Conclusiones -Referencias bibliográficas

About the author

Jaime Sánchez Carnicer es profesor en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid. Sus áreas de investigación, en las que se enmarcan sus publicaciones, son la terminología y la lingüística de corpus aplicada a los Estudios de Traducción.

Product details

• Authors: Jaime Sánchez Carnicer
• Assisted by: Gerd Wotjak (Editor)
• Publisher: Peter Lang
• Languages: Spanish
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.2022
• EAN: 9783631870648
• ISBN: 978-3-631-87064-8
• No. of pages: 136
• Dimensions: 148 mm x 11 mm x 211 mm
• Weight: 254 g
• Illustrations: 82 Abb.
• Series: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative linguistics