Der Gesang der Berge - Roman

Hu o ng wächst bei ihrer Großmutter auf, mitten im vom Krieg gebeutelten Hanoi der frühen 1970er Jahre. Der Vater ist auf den Schlachtfeldern verschollen, ihre Mutter folgte ihm in der Hoffnung, ihn zu finden. Und die Großmutter erzählt Hu o ng an den vielen langen Abenden die Geschichte ihrer Familie, eine Geschichte, die in Frieden und Wohlstand ihren Anfang nimmt, aber im Zuge fremder Besatzung, Landreform und Krieg eine Geschichte von Vertreibung, Flucht und unsäglichem Leid wurde. Doch die Frauen ihrer Familie sind stark und entschlossen, dem Schicksal eine lebenswerte Zukunft abzutrotzen.
Ein Familienepos, das ein ganzes Jahrhundert atmet, die bildgewaltige Geschichte eines leidgeprüften Volkes, ein beeindruckender historischer Roman, erzählt von einer vietnamesischen Autorin - so hat man von Vietnam im zwanzigsten Jahrhundert noch nicht gelesen.

About the author

Dr. Nguy¿n Phan Qü Mai wurde 1973 geboren und erlebte als Kind und Jugendliche die Folgen der Zerstörung ihres Landes durch den Vietnamkrieg. Sie studierte mittels eines Stipendiums in Australien und Großbritannien. Sie hat elf Bücher auf Vietnamesisch und Englisch publiziert, darunter Belletristik und Lyrik ebenso wie Sachbücher. Der Gesang der Berge ist ihr erster Roman in englischer Sprache und ein mehrfach preisgekrönter internationaler Bestseller. Sie lebt mit ihrer Familie in Jakarta.

Claudia Feldmann, geboren 1966, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit über zwanzig Jahren aus dem Englischen und Französischen. Unter anderem hat sie Eoin Colfer, Morgan Callan Rogers und Graeme Macrae Burnet ins Deutsche übertragen.

Summary

Huʾoʾng wächst bei ihrer Großmutter auf, mitten im vom Krieg gebeutelten Hanoi der frühen 1970er Jahre. Der Vater ist auf den Schlachtfeldern verschollen, ihre Mutter folgte ihm in der Hoffnung, ihn zu finden. Und die Großmutter erzählt Huʾoʾng an den vielen langen Abenden die Geschichte ihrer Familie, eine Geschichte, die in Frieden und Wohlstand ihren Anfang nimmt, aber im Zuge fremder Besatzung, Landreform und Krieg eine Geschichte von Vertreibung, Flucht und unsäglichem Leid wurde. Doch die Frauen ihrer Familie sind stark und entschlossen, dem Schicksal eine lebenswerte Zukunft abzutrotzen.
Ein Familienepos, das ein ganzes Jahrhundert atmet, die bildgewaltige Geschichte eines leidgeprüften Volkes, ein beeindruckender historischer Roman, erzählt von einer vietnamesischen Autorin – so hat man von Vietnam im zwanzigsten Jahrhundert noch nicht gelesen.

Additional text

»Herzergreifend ...«
DONNA 12/2021

Report

»... eindrücklich und erschütternd.«
Christiane Lutz, Süddeutsche Zeitung 19.10.2021

Product details

• Authors: Phan Que Mai Nguyen, Nguy?n Phan Qu? Mai, Nguên Phan Quê Mai, Nguyễn Phan Quế Mai
• Assisted by: Claudia Feldmann (Translation)
• Publisher: Insel Verlag
• Original title: The mountains sing
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 10.03.2023
• EAN: 9783458682608
• ISBN: 978-3-458-68260-8
• No. of pages: 429
• Dimensions: 118 mm x 30 mm x 30 mm
• Weight: 394 g
• Series: insel taschenbuch
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Vietnamkrieg, Vietnam, alles, entspannen, Familiengeschichte, Hanoi, Familiensaga, Familienepos, Agent Orange, Saigon, Ocean Vuong, Auf Erden sind wir kurz grandios, Min Jin Lee, transgenerationales Trauma, Kim Jiyoung, Vietnam Geschichte 20. Jahrhundert, Viet Thanh Nguyen, Landreform Vietnam, Ein einfaches Leben, Der Sympathisant, geboren 1982, Literatur über Asien, Cho Nam-Joo, was wir nicht erinnern