Read more
Brit Speak for Yanks!
Back in 1887, Oscar Wilde wrote, "We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language." One would think, in a world homogenized by technology and social media, that differences between British English and American English would gradually disappear. Ask any recent traveler, though, and you'll learn that plenty of linguistic idiosyncrasies persist, and new ones emerge all the time. Folks on both sides of the pond may be in closer touch than ever before, but we are still, as George Bernard Shaw purportedly noted, "two nations divided by a common language."
Blimey, I'm Knackered! is the perfect companion for anyone desiring to bridge the gap between US and UK English or who simply enjoys the evolution of language and culture. American scholar and longtime UK resident Marshall Hall has organized his insightful definitions and explanations of British idioms, colloquialisms, abbreviations, acronyms, and slang into nineteen entertaining and revealing chapters covering everything from transportation and food to politics, education, and wardrobe. Making the book truly comprehensive are sections on pejoratives and "naughty bits." Hall's often amusing explanations make the book an engaging read for language lovers and travelers alike. Charming pen-and-ink illustrations by Mark Cowie add whimsy and humor to this entertaining, useful, and unique compendium. No American need ever be befuddled again!
About the author
Marshall is an enigmatic storyteller who thrives on weaving the delicate threads of life, death, and everything in between into compelling narratives. Marshall brings a unique perspective, shaped by a life shared with a supportive spouse, three loyal dogs, and one elusive cat-all of whom provide constant companionship through the quiet hours of writing.
With a fascination for the mysteries that linger in the unseen corners of existence, Marshall explores the human condition through stories that challenge the boundaries between light and shadow, life and the afterlife. Their works delve deep into the emotional complexities that define us, leaving readers both haunted and inspired.
When not crafting intricate worlds or contemplating the nature of souls, Marshall can be found wandering through forests or lost in daydreams, always in search of the next story that demands to be told. Their writing is often described as poignant, ethereal, and hauntingly beautiful-drawing readers into a space where the line between reality and the unknown blurs, and the echoes of the past ripple through each page.
Marshall invites you to step into their world-where every story is a whisper in the vastness of eternity, waiting to be heard.
Summary
Brit Speak for Yanks!
Back in 1887, Oscar Wilde wrote, “We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language.” One would think, in a world homogenized by technology and social media, that differences between British English and American English would gradually disappear. Ask any recent traveler, though, and you’ll learn that plenty of linguistic idiosyncrasies persist, and new ones emerge all the time. Folks on both sides of the pond may be in closer touch than ever before, but we are still, as George Bernard Shaw purportedly noted, “two nations divided by a common language.”
Blimey, I’m Knackered! is the perfect companion for anyone desiring to bridge the gap between US and UK English or who simply enjoys the evolution of language and culture. American scholar and longtime UK resident Marshall Hall has organized his insightful definitions and explanations of British idioms, colloquialisms, abbreviations, acronyms, and slang into nineteen entertaining and revealing chapters covering everything from transportation and food to politics, education, and wardrobe. Making the book truly comprehensive are sections on pejoratives and “naughty bits.” Hall’s often amusing explanations make the book an engaging read for language lovers and travelers alike. Charming pen-and-ink illustrations by Mark Cowie add whimsy and humor to this entertaining, useful, and unique compendium. No American need ever be befuddled again!
Foreword
Marketing and publicity campaign to anglophiles, reference librarians, linguistics, travelers to the UK, humor readers
Key outlets: Goodreads, NPR.org Books, Los Angeles Times, Midwest Book Review, The New York Times, Las Vegas Review-Journal, Foreword, Desert Compan¬ion, Publisher’s Weekly, Library Journal, Booklist, Kirkus Reviews, USA Today, New York Magazine, Travel + Leisure, National Geographic Traveler, Food & Wine, Conde Nast Traveler, Sunset, Suitcase, Out There, CaravanAuthor signings and eventsNational radio and TV interviews in the USA and the UK National blog tour and promotion on the author’s social media platforms Promotion and giveaways on Goodreads.com, Amazon.com, Imbrifex.com, Facebook.com, Bookbub.com, Booksends.com, FussyLibrarian.com, and others Publicity and promotion in conjunction with the author’s speaking engagements
