Read more
Drei Frauen. Drei Jahrzehnte. Die Freundschaft ihres Lebens.
Als Funmis Tochter in Lagos heiratet, kommen die drei unzertrennlichen Freundinnen Funmi, Enitan und Zainab wieder zusammen. Nach der Universität führten ihre Wege in unterschiedliche Richtungen: Enitan, die sich immer Sicherheit wünschte, ist nun Mutter einer erwachsenen Tochter und frisch getrennt, die künstlerisch begabte Zainab pflegt ihren Mann, der nach einem Schlaganfall gelähmt ist. Funmi lebt als Frau eines zwielichtigen Geschäftsmannes ein Luxusleben im goldenen Käfig. Gemeinsam denken Zainab, Funmi und Enitan darüber nach, was sie geliebt und verloren haben. Aber auch die Gegenwart birgt Überraschungen, denn ihre Töchter sind genauso rebellisch und offenherzig, wie sie es einst waren.
Tomi Obaro erzählt die Geschichte dreier Frauen, von ihrem Verrat und ihren Triumphen und vor allem von ihrer unvergesslichen, unverrückbaren Freundschaft.
About the author
Tomi Obaro arbeitet als Kulturredakteurin bei BuzzFeed News. Essays und Artikel von ihr sind bei BuzzFeed News, The Morning News, und The Toast erschienen. Freundin bleibst du immer ist ihr Debütroman. Sie lebt in Brooklyn.Stefanie Ochel übersetzt Literatur aus dem Englischen und Niederländischen, zuletzt Romane von Valentijn Hoogenkamp, Lieke Marsman, Tomi Obaro, Nina Polak und Angelo Tijssens. Nach Aufenthalten in Finnland und England lebt sie heute in Berlin.
Summary
Drei Frauen. Drei Jahrzehnte. Die Freundschaft ihres Lebens.
Als Funmis Tochter in Lagos heiratet, kommen die drei unzertrennlichen Freundinnen Funmi, Enitan und Zainab wieder zusammen. Nach der Universität führten ihre Wege in unterschiedliche Richtungen: Enitan, die sich immer Sicherheit wünschte, ist nun Mutter einer erwachsenen Tochter und frisch getrennt, die künstlerisch begabte Zainab pflegt ihren Mann, der nach einem Schlaganfall gelähmt ist. Funmi lebt als Frau eines zwielichtigen Geschäftsmannes ein Luxusleben im goldenen Käfig. Gemeinsam denken Zainab, Funmi und Enitan darüber nach, was sie geliebt und verloren haben. Aber auch die Gegenwart birgt Überraschungen, denn ihre Töchter sind genauso rebellisch und offenherzig, wie sie es einst waren.
Tomi Obaro erzählt die Geschichte dreier Frauen, von ihrem Verrat und ihren Triumphen und vor allem von ihrer unvergesslichen, unverrückbaren Freundschaft.
Additional text
"Tomi Obaro beschreibt so sensibel und unaufgeregt, dass man ihr die Szenerien und die Grundierung dieses Buchs einfach abnimmt. Farbenfroh und geschmeidig übersetzt von Stefanie Ochel. ‚Freundin bleibst du immer‘ ist ein großes Lesevergnügen mit starken Protagnistinnen, mit denen man auch befreundet sein möchte. Und es ist das Buch mit dem schönsten Cover der Saison!" Maren Ahring, NDR Kultur, 15.08.2022
"Obaros Figuren wachsen einem sofort ans Herz, man möchte als Leserin mit allen befreundet sein. Der ganze Roman ist ein starkes Plädoyer für Frauenfreundschaften, die uns durch jede Lebenskrise helfen können – wenn man nur ehrlich zueinander ist. Ein wunderbares Buch." Ulrike Schädlich, freundin, 3. August 2022
"Tomi Obaro feiert in ihrem Debütroman das Leben mit all seinen Brüchen." Meike Schnitzler, Brigitte & Brigitte Woman, Juli 2022
"Das ist wunderbar zu lesen, zumal es Obaro gelingt, die Lebensumstände und den Alltag in Nigeria gekonnt in den Roman mit einzuweben, so dass eine ganz besondere Atmosphäre entsteht." Katrin Schmidt, Süddeutsche Zeitung, 24.11.22
"Von Schicksalsschlägen, Liebe und Mutterschaft handelt der turbulente Roman von Tomi Obaro, den man nicht aus der Hand legen mag." Jana Felgenhauer, Barbara, Juli/August-Ausgabe 2022
"Auch die Geschichte der drei Frauen selbst bietet Lesespaß der besonderen Art. Denn die Träume der drei einst glücklichen Studentinnen haben sich auf den ersten Blick zwar erfüllt, doch schicksalhafte Wendungen im Leben der Frauen lässt sie über ihre Vergangenheit nachdenken, das private Glück anzweifeln. Jede von ihnen hat vieles erlebt, Triumphe wie Verrat, aber eben auch vieles verloren. Es sind die Töchter, die irgendwie das Leben ihrer einst so rebellischen, mutigen und offenherzigen Mütter fortsetzen." Ute Krebs, Freie Presse Chemnitz, 06.08.2022
"Ein echter Sommerschmöker." Lisa Goldmann, Madame, Juni/Juli 2022
"Tomi Obaro erzählt wunderbar vielschichtig und liebevoll von der Freundschaft dieser Frauen und ihren rebellischen Töchtern." Andrea Sell, Gala
"Tomi Obaro erzählt in ihrem Debütroman vom Leben in Nigeria und schildert eine große Freundschaft, die Schicksalsschläge und Lebensjahre überdauern kann. Jede Figur wächst einem ans Herz wie die eigenen gute Freundin." Juliane Krebs, WDR 5 Service Hörbuch, 05.08.2022
"Alle drei Frauen fragen sich, was sie noch sind außer Mütter und was sie jetzt mit ihrem Leben anfangen und wie sie mit den Konsequenzen ihrer Entscheidungen leben können. Das ist sehr interessant, weil diese drei Frauen ganz verschiedene Hintergründe haben: sie kommen aus unterschiedlichen Regionen, sie haben unterschiedliche Religionen, sprechen unterschiedliche Sprachen, sind und bleiben trotzdem befreundet." Sonja Hartl, Deutschlandfunk Kultur, 29.08.2022
"Es soll ein Unterhaltungsroman sein und er unterhält auch! Ich finde das gut, denn gerade an afrikanische Literatur oder jene, die in Afrika spielt, wird oft der Anspruch gestellt, es müssen anthropologische Dokumente sein. Aber mittlerweile ist diese Literatur so unglaublich vielfältig, alle Genres sind vertreten. Man verbringt wirklich sehr gerne Zeit mit diesen Frauen und sie bleiben einem auch in Erinnerung." Sonja Hartl, Deutschlandfunk Kultur, 29.08.2022
"Herzzerreißend. Nicht nur das schönste Cover der Saison, sondern auch eine sehr lesenswerte Geschichte." Katja Schönherr, SRF 1 „BuchZeichen“, 11.10.2022
"Dieser Roman lebt von seinen drei starken eigenwilligen Hauptfiguren und feiert eine Frauenfreundschaft, in der jede so sein darf, wie sie ist." Katja Schönherr, SRF 2 Kultur und Gesellschaft, 9.11.2022
"Obaro erzählt die Geschichte ihrer Freundschaft, stimmungsvoll und mit überraschenden Wendungen." Flow, 3.10.2022
"Das Debüt der in Brooklyn lebenden Tomi Obaro ist eine große Feier echter Solidarität unter Frauen, die in einer von Männern dominierten Gesellschaft ihren Platz finden wollen." BÜCHERmagazin, Oktober 2022
"Auch wenn letztendlich die Figur der Destiny für den Spannungsbogen sorgt, bleibt doch die Freundschaft von Zainab, Funmi und Enitan das Herzstück des Romans, der von Stefanie Ochel in ein unsentimentales, griffiges Deutsch übertragen wurde. Ihre nuancenreichen Porträts hinterlassen am Ende einen genauso schillernden Eindruck wie das schön gestaltete Cover." Katja Sembritzki, NTV.de, 26.08.2022
„Auf zwei Zeitebenen und aus alternierenden Perspektiven verwebt Tomi Obaro die politischen Unruhen in den 1980er-Jahren und die Zerwürfnisse zwischen christlichen und muslimischen Lagern zu einem funkelnden Porträt von drei Frauen und ihrer universellen Freundschaft. Ihr Debütroman ist eine Ode voller Gefühl und Atmosphäre und mit viel Zeitkolorit.“ Berliner Morgenpost, 21.08.2022
„Es ist eine Geschichte von schillernden Farben, afrikanischen Traditionen und starken Emotionen. Man fühlt sich mittendrin im heißen, brodelnden Nollywood.“ Isenhagener Kreisblatt, 05.09.2022
„All das schildert Obaro in einer geschmeidigen, unaufgeregten Prosa, die ihre Tiefe erst nach und nach offenbart. Während im Vordergrund universelle Themen stehen wie etwa die Auflehnung der jungen Generation gegen die Eltern (denn so wie Zainab, Funmi und Enitan ihren Weg gegangen sind, will auch Destiny nicht den Vorstellungen ihrer Mutter folgen), schwingen im Hintergrund kulturelle und gesellschaftliche Fragen mit. (…) Tomi Obaros Debüt ist in doppelter Hinsicht gelungen: als feinfühlige Erzählung von Freundschaft und Liebe und als eindringlicher Text, der Nigeria von innen und von außen zugleich beleuchtet.“ Irene Binal, NZZ, 17.08.2022
"Tomi Obaro hat uns einen wunderbaren Roman voller reich gezeichneter, komplizierter, nuancierter Charaktere geschenkt, die alle versuchen, einander zu lieben und miteinander verbunden zu bleiben. 'Freundin bleibst du immer' ist ein wunderbares Debüt, eine Ode an die Bande der Freundschaft über Jahrzehnte hinweg." Jami Attenberg, Autorin von ‚Nicht mein Ding‘
"Tomi Obaro erzählt auf wunderschöne Art und Weise, welch komplizierte Arbeit Freundschaft und Elternschaft sein können. Und wie Fürsorge auch immer eine Form von Entdeckung, Zorn und Heimkehr sein kann." – Raven Leilani, Autorin von ‚Hitze‘
Report
"Tomi Obaro beschreibt so sensibel und unaufgeregt, dass man ihr die Szenerien und die Grundierung dieses Buchs einfach abnimmt. Farbenfroh und geschmeidig übersetzt von Stefanie Ochel. 'Freundin bleibst du immer' ist ein großes Lesevergnügen mit starken Protagnistinnen, mit denen man auch befreundet sein möchte. Und es ist das Buch mit dem schönsten Cover der Saison!" Maren Ahring, NDR Kultur, 15.08.2022
"Obaros Figuren wachsen einem sofort ans Herz, man möchte als Leserin mit allen befreundet sein. Der ganze Roman ist ein starkes Plädoyer für Frauenfreundschaften, die uns durch jede Lebenskrise helfen können - wenn man nur ehrlich zueinander ist. Ein wunderbares Buch." Ulrike Schädlich, freundin, 3. August 2022
"Tomi Obaro feiert in ihrem Debütroman das Leben mit all seinen Brüchen." Meike Schnitzler, Brigitte & Brigitte Woman, Juli 2022
"Das ist wunderbar zu lesen, zumal es Obaro gelingt, die Lebensumstände und den Alltag in Nigeria gekonnt in den Roman mit einzuweben, so dass eine ganz besondere Atmosphäre entsteht." Katrin Schmidt, Süddeutsche Zeitung, 24.11.22
"Von Schicksalsschlägen, Liebe und Mutterschaft handelt der turbulente Roman von Tomi Obaro, den man nicht aus der Hand legen mag." Jana Felgenhauer, Barbara, Juli/August-Ausgabe 2022
"Auch die Geschichte der drei Frauen selbst bietet Lesespaß der besonderen Art. Denn die Träume der drei einst glücklichen Studentinnen haben sich auf den ersten Blick zwar erfüllt, doch schicksalhafte Wendungen im Leben der Frauen lässt sie über ihre Vergangenheit nachdenken, das private Glück anzweifeln. Jede von ihnen hat vieles erlebt, Triumphe wie Verrat, aber eben auch vieles verloren. Es sind die Töchter, die irgendwie das Leben ihrer einst so rebellischen, mutigen und offenherzigen Mütter fortsetzen." Ute Krebs, Freie Presse Chemnitz, 06.08.2022
"Ein echter Sommerschmöker." Lisa Goldmann, Madame, Juni/Juli 2022
"Tomi Obaro erzählt wunderbar vielschichtig und liebevoll von der Freundschaft dieser Frauen und ihren rebellischen Töchtern." Andrea Sell, Gala
"Tomi Obaro erzählt in ihrem Debütroman vom Leben in Nigeria und schildert eine große Freundschaft, die Schicksalsschläge und Lebensjahre überdauern kann. Jede Figur wächst einem ans Herz wie die eigenen gute Freundin." Juliane Krebs, WDR 5 Service Hörbuch, 05.08.2022
"Alle drei Frauen fragen sich, was sie noch sind außer Mütter und was sie jetzt mit ihrem Leben anfangen und wie sie mit den Konsequenzen ihrer Entscheidungen leben können. Das ist sehr interessant, weil diese drei Frauen ganz verschiedene Hintergründe haben: sie kommen aus unterschiedlichen Regionen, sie haben unterschiedliche Religionen, sprechen unterschiedliche Sprachen, sind und bleiben trotzdem befreundet." Sonja Hartl, Deutschlandfunk Kultur, 29.08.2022
"Es soll ein Unterhaltungsroman sein und er unterhält auch! Ich finde das gut, denn gerade an afrikanische Literatur oder jene, die in Afrika spielt, wird oft der Anspruch gestellt, es müssen anthropologische Dokumente sein. Aber mittlerweile ist diese Literatur so unglaublich vielfältig, alle Genres sind vertreten. Man verbringt wirklich sehr gerne Zeit mit diesen Frauen und sie bleiben einem auch in Erinnerung." Sonja Hartl, Deutschlandfunk Kultur, 29.08.2022
"Herzzerreißend. Nicht nur das schönste Cover der Saison, sondern auch eine sehr lesenswerte Geschichte." Katja Schönherr, SRF 1 "BuchZeichen", 11.10.2022
"Dieser Roman lebt von seinen drei starken eigenwilligen Hauptfiguren und feiert eine Frauenfreundschaft, in der jede so sein darf, wie sie ist." Katja Schönherr, SRF 2 Kultur und Gesellschaft, 9.11.2022
"Obaro erzählt die Geschichte ihrer Freundschaft, stimmungsvoll und mit überraschenden Wendungen." Flow, 3.10.2022
"Das Debüt der in Brooklyn lebenden Tomi Obaro ist eine große Feier echter Solidarität unter Frauen, die in einer von Männern dominierten Gesellschaft ihren Platz finden wollen." BÜCHERmagazin, Oktober 2022
"Auch wenn letztendlich die Figur der Destiny für den Spannungsbogen sorgt, bleibt doch die Freundschaft von Zainab, Funmi und Enitan das Herzstück des Romans, der von Stefanie Ochel in ein unsentimentales, griffiges Deutsch übertragen wurde. Ihre nuancenreichen Porträts hinterlassen am Ende einen genauso schillernden Eindruck wie das schön gestaltete Cover." Katja Sembritzki, NTV.de, 26.08.2022
"Auf zwei Zeitebenen und aus alternierenden Perspektiven verwebt Tomi Obaro die politischen Unruhen in den 1980er-Jahren und die Zerwürfnisse zwischen christlichen und muslimischen Lagern zu einem funkelnden Porträt von drei Frauen und ihrer universellen Freundschaft. Ihr Debütroman ist eine Ode voller Gefühl und Atmosphäre und mit viel Zeitkolorit." Berliner Morgenpost, 21.08.2022
"Es ist eine Geschichte von schillernden Farben, afrikanischen Traditionen und starken Emotionen. Man fühlt sich mittendrin im heißen, brodelnden Nollywood." Isenhagener Kreisblatt, 05.09.2022
"All das schildert Obaro in einer geschmeidigen, unaufgeregten Prosa, die ihre Tiefe erst nach und nach offenbart. Während im Vordergrund universelle Themen stehen wie etwa die Auflehnung der jungen Generation gegen die Eltern (denn so wie Zainab, Funmi und Enitan ihren Weg gegangen sind, will auch Destiny nicht den Vorstellungen ihrer Mutter folgen), schwingen im Hintergrund kulturelle und gesellschaftliche Fragen mit. (...) Tomi Obaros Debüt ist in doppelter Hinsicht gelungen: als feinfühlige Erzählung von Freundschaft und Liebe und als eindringlicher Text, der Nigeria von innen und von außen zugleich beleuchtet." Irene Binal, NZZ, 17.08.2022
"Tomi Obaro hat uns einen wunderbaren Roman voller reich gezeichneter, komplizierter, nuancierter Charaktere geschenkt, die alle versuchen, einander zu lieben und miteinander verbunden zu bleiben. 'Freundin bleibst du immer' ist ein wunderbares Debüt, eine Ode an die Bande der Freundschaft über Jahrzehnte hinweg." Jami Attenberg, Autorin von 'Nicht mein Ding'
"Tomi Obaro erzählt auf wunderschöne Art und Weise, welch komplizierte Arbeit Freundschaft und Elternschaft sein können. Und wie Fürsorge auch immer eine Form von Entdeckung, Zorn und Heimkehr sein kann." - Raven Leilani, Autorin von 'Hitze'
