Read more
Las palabras ligadas a la cultura o las palabras específicas que reflejan las cosas y los conceptos concretos que sólo pertenecen a una determinada nación se consideran una de las principales barreras que crean dificultades en la comunicación intercultural. Una parte integral del componente lingüístico-cultural es un material lingüístico homogéneo especialmente seleccionado que refleja la cultura del país de la lengua de destino, así como el vocabulario de fondo no equivalente, los lenguajes de signos no verbales, las expresiones faciales y el comportamiento cotidiano. Una señal constante de la pertenencia de las palabras al material lingüístico y cultural es la presencia en ellas de un componente nacional y cultural, ausente en otras lenguas. El moderno paradigma científico que se ha desarrollado en la lingüística y disciplinas afines nos permite considerar las palabras concretas no sólo como unidades léxicas especiales, sino también como fuente de conocimiento extralingüístico. Si en un principio las realidades se situaban en el ámbito de los intereses, en primer lugar, de los traductores, ahora la esfera de funcionamiento de este término se ha ampliado significativamente, extendiéndose a trabajos de lingüística, estudios culturales, historia, así como a cursos interdisciplinarios.
About the author
Dosbaeva Nargiza Turgunpulatovna nació el 23 de noviembre de 1983 en la región de Namangan. En 2006 se graduó en la Universidad Estatal de Namangan con un máster en lingüística (inglés). En 2012 se doctoró en Filología. En 2018 recibió el título de profesora asociada. Es la directora del Departamento de Inglés Aplicado.
