Read more
Este libro hace que el lector sea consciente del fenómeno de la coherencia en una narrativa determinada. En efecto, la manera de leer un texto, una historia, de comprenderla y de hacer un comentario de fondo sobre ella, supone de antemano un desciframiento del lenguaje que lo traduce, es decir, construir una coherencia. Este último es un conjunto cuyas frases están sólidamente vinculadas entre sí y cada enunciado contiene un significado independiente de los demás que le preceden o siguen. Y la adquisición de un único significado que tiene el enunciado proviene de su interrelación con los demás que afectan a la narración. Además, la coherencia no es una propiedad intrínseca del texto. Es un concepto que depende estrechamente del intérprete: el receptor se ve llevado a construir relaciones que no están necesariamente presentes en el objeto textual en cuestión, y algunas inferencias son extrapolaciones del conocimiento del mundo que se supone compartido. Las constantes y peculiaridades en la singular escritura del autor se cuantifican y sacan a la luz mediante el proceso de tratamiento estadístico.
About the author
Nacido el 12 de marzo de 1949, Félicien Mbala Kafiondo completó su educación primaria, que comenzó en Luluabourg (Kasai Central), continuó en Charlesvilles (Ndjoko-Punda) debido a los problemas de la independencia y terminó en Bulongo, en el territorio Mweka.
