Read more
Sociality in the Haitian Diaspora Novel of the Duvalier Era examina, mediante un proceso de estetización, el ethos revolucionario de los novelistas exiliados bajo la dictadura de Duvalier. Este análisis de la socialidad demuestra que los novelistas están, de hecho, comprometidos en una búsqueda de sí mismos y de la identidad en una tierra extranjera, estableciendo su escritura como un instrumento de liberación individual y colectiva. En la medida en que instituyen el género novelístico como modelo de análisis y síntesis de la realidad social, política, espiritual y lingüística. Este análisis detallado de la socialidad revela que la novela de la diáspora cumple la misión fundamental de la novela, que es reflejar la realidad fusionando lo mítico con la historia para poner de manifiesto la figura integral del hombre. En el marco de la ética y la estética cultivadas en un universo semiológico que vincula la realidad social y religiosa con los signos lingüísticos que la traducen, este estudio interpreta la vida social haitiana de forma global, como telón de fondo de la reflexión semiológica.
About the author
Judith Caroline Charles es doctora en letras por la Universidad McGill. Experimentada traductora jurídica, traduce fielmente el gran drama de su Haití natal en este análisis en profundidad de La socialité dans le roman haïtien de la diaspora de l'ère duvaliériste y en L'indigénisme dans le roman haïtien.
